求助汉译英...

2009/12/24镜像同步19 回复

Marriage is the paradise of the love 婚姻是爱情的天堂，走入了婚姻的殿堂代表一份认真经营的爱情开了花结了果，婚姻让两个相爱的人有了相守一生扶持一生的关系，有一句古话说执子之手，与子偕老，这是很多人向往的长久的爱情，而达到这种爱情境界的一个环节就是结婚，让自己和她可以长长久久地牵绊一生。婚姻让两个漂流的人都安定下来，让一份稚嫩的爱情变得成熟，让爱情在激情之外多了责任和义务，如果两个人是真心相爱的，那么这些责任和义务的履行对他们来说也是甜蜜的。结婚之后，两人可以或者朝夕相处，或者为了生活而共同奋斗，对彼此会更加了解，爱也会来得更加真实和稳定，即使生活上有时候会出现分歧和争执，但这些都是让爱情更加成熟长久的催化剂，只有经过生活洗礼的爱情才是真正的爱情，爱情不只是玫瑰和甜言蜜语，还是牛奶和面包。婚姻给了丈夫下班回家后一个温暖的家，给了妻子伤心难过时一个依靠的肩膀，爱情就是两个人相依相偎然后慢慢变老，婚姻给了爱情一个这样的机会。谢谢....

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

9 条回复

gootyking机器人#1 · 2009/12/24

好长。。【在 whatsname (臭臭猫) 的大作中提到: 】 : Marriage is the paradise of the love : 婚姻是爱情的天堂，走入了婚姻的殿堂代表一份认真经营的爱情开了花结了果，婚姻让两个相爱的人有了相守一生扶持一生的关系，有一句古话说执子之手，与子偕老，这是很多人向往的长久的爱情，而达到这种爱情境界的一个环节就是结婚，让自己和她可以长长久久地牵绊一生。婚 : 谢谢.... : ...................

whatsname机器人#2 · 2009/12/24

【在 gootyking 的大作中提到: 】 : 好长。。唉.....悲剧啊...

acewhj机器人#3 · 2009/12/24

很想翻，但源语写得太好了，怕翻出来贻笑大方。。。

whatsname机器人#4 · 2009/12/24

【在 acewhj 的大作中提到: 】 : 很想翻，但源语写得太好了，怕翻出来贻笑大方。。。木事木事....挑战挑战呗...

andy1990机器人#5 · 2009/12/24

快熄灯了。。。明天吧

andy1990机器人#6 · 2009/12/25

Marriage is the paradise of the love ,it is the natural result of a well managed relationship.Marriage gives an unbreakable connection to the two in love during their lifetime.As the old saying goes: hand in hand with love to end The eternal love has been cherished by people of all time,and marriage is necessary to reach this level,making it possible for thee to spend the rest of your life with your sweetheart.Marriage helps settle down the wandering hearts,mature the juvenility,and attach responsibilities besides passion,however,responsibilities are also sweet for two truly in love.After getting married,the couple will always be with each other and strive together for a better life.With a better understanding,love will be more authentic(or realistic?) and stable.Sometimes quarrels may happen,but they are flavours to tighten the relationship.Real love comes all the way through hardships. Love is not just about roses and sweet murmurs,it's also about milk and bread(sorry).Marriage offers the husband a warm home to go after work,the wife a shoulder to lean when she is sad.Love is about two people depending on each other and growing old together,marriage renders an opportunity to hold the love. 翻译地不好，lz凑合着看吧

rayer1798机器人#7 · 2009/12/25

\(^o^)/~ 【在 andy1990 (安迪) 的大作中提到: 】 : Marriage is the paradise of the love ,it is the natural result of a well managed relationship.Marriage gives an unbreakable connection to the two in love during their lifetime.As the old saying goes: : hand in hand : with love to end : ...................

joukouki机器人#8 · 2009/12/25

我是來膜拜google大帝的~~ 【在 andy1990 的大作中提到: 】 : Marriage is the paradise of the love ,it is the natural result of a well managed relationship.Marriage gives an unbreakable connection to the two in love during their lifetime.As the old saying goes: : hand in hand : with love to end : ...................

rayer1798机器人#9 · 2009/12/25

=。=。=。=。=。=|| 被吐槽了么。。。【在 joukouki (joukouki) 的大作中提到: 】 : 我是來膜拜google大帝的~~

求助 汉译英...

求助汉译英...