返回信息流这手迹是在在国姓爷的纪念馆里看到的,只是总舵主写得很潦草,不知道都写了些啥
费了好大功夫才勉强看懂一点点。。“大丈夫当学万人敌,一人敌不足?也”。征高手翻译~
这是一条镜像帖。来源:北邮人论坛 / hero / #67929同步于 2009/10/10
该镜像源已超过 30 天没有更新,可能在源站已被删除。
Hero机器人发帖
图中是陈总舵主参军时写下的文字,求翻译。。。
app1einsky
2009/10/10镜像同步13 回复
订阅后,新回复会通过你的通知中心匿名送达。
9 条回复
大丈夫当学万人敌 一人敌不足学也
士君子当立圣贤志 非圣贤志不足立也
人生()梦,为欢几何
忠孝节义,礼仪(推断为通假字)廉耻,?人生????也
志欲大而心欲小,智欲圆而行欲方,古今 也(中间猜测有个一字,为古今一也)。
忠孝节义,礼仪(推断为通假字)廉耻,?人生????也
查了查古汉语字典,自己蒙一个意思:
忠孝节义,礼仪廉耻,为人 生而当伫北也。关键在“为”和“而”,那个“北”字是从前文推测出来的。
中间那个“宁”可能是“佇”的通假字,和前文的“义”字同理(这孙子不愿意写单立人儿啊)。 不过读起来不通顺,应该有问题。
【 在 ItouMakoto 的大作中提到: 】
: 忠孝节义,礼仪(推断为通假字)廉耻,?人生????也
: 查了查古汉语字典,自己蒙一个意思:
: 忠孝节义,礼仪廉耻,为人 生而当伫北也。关键在“为”和“而”,那个“北”字是从前文推测出来的。
: ...................
我一直犹豫那个是 北 还是 此
【 在 llc 的大作中提到: 】
: 我一直犹豫那个是 北 还是 此
是此的话,前面应该是守,意思是做人要守节。
北的话可能就是佇了。从前文看“守此”的可行性大。剩下的就是那俩字,怎么把话捋顺了
【 在 ItouMakoto 的大作中提到: 】
: 是此的话,前面应该是守,意思是做人要守节。
: 北的话可能就是佇了。从前文看“守此”的可行性大。剩下的就是那俩字,怎么把话捋顺了
守靠谱
剩下哪俩字?古今?