返回信息流７４ …ということだ
接续：
「Ｖ ということだ」
「А ということだ」
「Ｎаだ（だった）ということだ」
「Ｎだ（だった）ということだ」
①含义：
表示传闻，即前述内容是从别处听来的。
中文：
据说……； 听说……
例：
l あの大学の入学は、面接が重視されるということだ。
l 気象庁の長期予報によると、今年の冬は暖かいということだ。
l 調査によると、来年の新卒者の求人倍率は、過去最低になりそうだということだ。
l 今回論文集の募集は締め切りが3月末だということだから、今応募したくても、もう間に合わない。
②含义：
用于确认对一个词汇或一个事件在含义上的解释，经常有两个表现形式：“つまり…ということだ、…とは（というのは）…ということだ”。
中文：
也就是说……；
例：
l 合格というのは少なくとも６０点取るということだ。
l 「鬼に金棒」とは、ただでさえ強いものが、何かを得ることによってさらに強くなるということだ。
７５ …というと
其他表现形式：…といえば、
…といったら
①接续：
「Ｎ というと」
含义：
表示以前述话题为契机，由此引出联想，添加新的解释。
中文：
说起……； 提起……； 谈到……
例：
l アルバイトというと、夏休みに学校の近くの店でやりたいな。
l 間違いがちな言葉というと、「役不足」を思い出す人が多いだろう。
l 故郷といえば、すぐ両親のことが懐かしくて、帰省したくなる。
l 上野公園の桜といったら、たとえようがないほど美しい。
②接续：
“というと”还可以让在句首，用于承接对方话题。
中文：
就是说……；
例：
l А：昨日社長から褒められた時、謙遜の言い方をしたつもりで「役不足」といってしまい、同僚たちに笑われてしまった。
l Ｂ：というと、その場合は「力不足」というはずなのに「役不足」といってしまったんだね。
７６ …というものだ
接续：
「Ｖ－る というものだ」
「А－い というものだ」
「Ｎа/Ｎ（だ）というものだ」
含义：
表示对说话内容或判断的强调。口语形式有：“…というんだ、 …ってもんだ”
中文：
真是……； 才真是……
例：
l 人々の収入は経済の回復に伴って、これから十年の内には倍になるということだ。
l こんなに優しい漢字も書けないのは、余りに勉強が足りないというっものだ。
l 音楽が好きなのはいいが、朝六時からステレオをかけるのは迷惑というものだ。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #9770同步于 2007/9/24
Japanese机器人发帖
【每日语法】【一起来二级】07/09/24
haibara
2007/9/24镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。