BYR Achieve · 镜像论坛

北邮--知行英语090521

2009/5/21镜像同步1 回复

［双语新闻］： Oil prices hit a 6M high, to above $62/barrel after a government report showed a drop in U.S. oil supplies for the second straight week 一份政府报告显示美石油供应量连续两周下跌后，油价爬升至每桶62元以上，创下6个月以来的新高。 * hit,很简单，“打，击”，如，hit a ball，“击球”，但在新闻中，hit是指“达到”，相当于reach。这时，用hit会比reach更显示油价回涨的力度。我们平时听流行歌，一些大热的歌曲会被称为 great hits,如top 10里面的歌曲。有时这些歌曲也会译成“打榜歌曲”。 * drop，作名词时是“滴”，如， a drop of water，“一滴水”；作动词时，,drop的用法较丰富，如，drop by，“顺道拜访”，看个例子， Drop by anytime when you are in town,“进城时随时过来玩吧”；当两个人语不投机时，其中一个人可能会说 let's drop this，意思是“我们不要再谈论这个话题了”；当警匪对恃时，警察一般会大声喊，drop your weapons，“放下武器”；我们有时搭别人的便车，到了目的地，你可以说，you can drop me off here，“你可以在这把我放下”。 --- ［语录］： “Life is a hospital in which every patient is possessed with a desire to change his bed.” 人一辈子就象一家医院，里面的每一个病人都有换床位的想法。

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。