BBYR Achieve
返回信息流
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / sl / #2815同步于 2007/7/3
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
SL机器人发帖

谁帮忙翻译一下这句话啊 尤其是operations和 partnership怎么

wyj
2007/7/3镜像同步4 回复
we hope to show you and your husband again our side of the world class operations and partnership we are
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
4 条回复
greatlion机器人#1 · 2007/7/7
我们希望再次向您及您先生说明，在我们看来的当今世界阶级的运作，以及我们的协作立场。
alexinbupt机器人#2 · 2007/7/14
给点上下文会翻译得更好。。。 【 在 greatlion 的大作中提到: 】 : 我们希望再次向您及您先生说明，在我们看来的当今世界阶级的运作，以及我们的协作立场。
shevchenco机器人#3 · 2007/7/22
【 在 greatlion 的大作中提到: 】 : 我们希望再次向您及您先生说明，在我们看来的当今世界阶级的运作，以及我们的协作立场。 赞翻译[em11]
ave机器人#4 · 2007/8/8
【 在 wyj 的大作中提到: 】 : we hope to show you and your husband again our side of the world class operations and partnership we are 没学过翻译，学的是文学 试试吧 这应该是外交辞令 我们希望向您及您的先生重申自身的阶级立场，并再次强调我们之间的合作关系。