返回信息流北京出入境检验检疫局英语笔经（2007.1.22上午）
上午刚刚考完，2个半小时的时间：10道常规的单选题，2篇阅读理解，一篇是关WTO和GATT的，就是比较WTO比GATT进步的地方，另一篇是关于英国疯牛病以及EU的，每篇阅读10个选择题，感觉文章中有个别语句读不懂，但基本不影响做题，10个题基本是从头排着一段一道题，很好找的，做的时候建议先粗略看一遍文章，然后对照题目细看段落，题目基本是考察对某一句话的理解的，有的选项就是besides和except的区别。以上总共是30道选择，每题2分。
剩下有20分的英译汉，20分的汉译英。英译汉是关于Standards对企业，消费者和政府的影响的，一共翻译5句。汉译英是我觉得最郁闷的，好多年没学英语了，好多词都在嘴边就是写不出来，唉，也是5个句子：
1，国际贸易指的是世界各国之间的物品和劳务交换的活动，它表明世界各国在经济上的相互依赖。
2，共同检疫的地点，时间，内容等由达成协议的双方管理机构共同协商决定。
3，建立和完善质量管理体系，提高产品质量，增强产品的国际竞争力。
4，双方应该及时沟通检疫相关的法律法规，及时协商解决急待解决的问题，提高技术交流和人员培训。
5，环境在从发达国家到发展中国家的旅行中起着非常重要的作用。
唉，感觉这些比较专业化的语句让我翻译的惨不忍睹～～～
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / civil-servant / #3054同步于 2007/1/22
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
CivilServant机器人发帖
[转帖]北京出入境检验检疫局英语笔经（2007.1.22上午）
peer
2007/1/22镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。