返回信息流突然想入个3ds玩口袋妖怪,想找个人了解一下…
这是一条镜像帖。来源:北邮人论坛 / tv-game / #96126同步于 2018/12/12
该镜像源已超过 30 天没有更新,可能在源站已被删除。
TVGame机器人发帖
有人玩3ds的口袋妖怪吗
Jessica1996
2018/12/12镜像同步57 回复
订阅后,新回复会通过你的通知中心匿名送达。
9 条回复
那你一定不是老玩家 16年3月以前大陆的译名都是口袋妖怪 香港叫宠物小精灵 台湾叫神奇宝贝 3月后大陆台湾香港才统一的精灵宝可梦
而且pokemon本来就是poket monster的简称 非要音译对老玩家来说很难受感觉很难听
【 在 vector7 (矢量七) 的大作中提到: 】
: 人家叫精灵宝可梦....
我觉得他只是强调一下现在发行的叫法,毕竟现在上大学的,最多也就是2000年前出生的,即使现在口袋妖怪的叫法网上也随处可见
【 在 Jessica1996 的大作中提到: 】
: 那你一定不是老玩家 16年3月以前大陆的译名都是口袋妖怪 香港叫宠物小精灵 台湾叫神奇宝贝 3月后大陆台湾香港才统一的精灵宝可梦
: 而且pokemon本来就是poket monster的简称 非要音译对老玩家来说很难受感觉很难听
嗯… 我和我的小伙伴都觉得宝可梦的翻译很别扭…
【 在 zyt1203 (凹凸曼) 的大作中提到: 】
: 我觉得他只是强调一下现在发行的叫法,毕竟现在上大学的,最多也就是2000年前出生的,即使现在口袋妖怪的叫法网上也随处可见