8.30's tranlation

规则参见 最近的 you are the star 和 suggestion 帖子。

WHO要求发展中国家加大反烟力度？

1。WHO敦促发展中国家采取更严厉的反烟政策。 2。这个警告包含于WHO在世界无烟日前的一个烟草使用的调查中。 It's my first time to be here. The translation is rough ,I know. So I want your advice.3x。：）

WK is the one that drive the tears out of me Hehe Thanks 【 在 weikunsohu (justin) 的大作中提到: 】 : 规则参见 最近的 you are the star 和 suggestion 帖子。

【 在 ferrero 的大作中提到: 】 : 1。WHO敦促发展中国家采取更严厉的反烟政策。 : 2。这个警告包含于WHO在世界无烟日前的一个烟草使用的调查中。 : It's my first time to be here. : ................... i think your translations are quite good :)

【 在 weikunsohu 的大作中提到: 】 : 1、 W.H.O. is urging the developing world to take a harder line against smoking. : 2、The warning was contained in a W.H.O. study on tobacco use, issued in advance of World No Tobacco Day. : 对了，版主说了:翻译的好的会有icecream和best translation star title. 1、世界健康组织迫切要求发展中国家提高反对吸烟活动的力度。 2、这个警告是在世界健康组织一份关于使用烟草的报告中提出的，并在世界无烟日正式发布。

perfect 【 在 babymine0067 的大作中提到: 】 : 1、世界健康组织迫切要求发展中国家提高反对吸烟活动的力度。 : 2、这个警告是在世界健康组织一份关于使用烟草的报告中提出的，并在世界无烟日正式发布。

【 在 babymine0067 的大作中提到: 】 : 1、世界健康组织迫切要求发展中国家提高反对吸烟活动的力度。 : 2、这个警告是在世界健康组织一份关于使用烟草的报告中提出的，并在世界无烟日正式发布。 ^_^ 恩，很不错。 提出几点供大家讨论：1、take hard line against ——对...采取强硬路线，不过在这里结合文章翻译的很顺。 2、in advance of —— 在.....之前 在这里我觉得应该是无烟日之前，不知道对不对。

我也觉得是在‘之前’ 呵呵 But her translation is really outstanding 【 在 weikunsohu (justin) 的大作中提到: 】 : ^_^ 恩，很不错。 : 提出几点供大家讨论：1、take hard line against ——对...采取强硬路线，不过在这里结合文章翻译的很顺。 : 2、in advance of —— 在.....之前 在这里我觉得应该是无烟日之前，不知道对不对。 : ...................