求教《乌合之众》这本书

2012/11/13镜像同步7 回复

亚马逊上看到这本书有多个译本，不知道有谁知道哪个译本比较好？虽然我听到的说法是中文译本貌似都翻译得一般般，不过原著是法文，想看原著也没法看啊。。

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

7 条回复

yoyos机器人#1 · 2012/11/13

表示木有看过。。。

liangpeili机器人#2 · 2012/11/13

没比较过，一般这种情况下我都看出版社。广西师大出版社或商务应书馆的不错

snoringlin机器人#3 · 2012/11/13

好思路，thx！！搜了一下市面上的译本有9种。。于是我就找了英译本的打算来看。。【在 liangpeili 的大作中提到: 】 : 没比较过，一般这种情况下我都看出版社。广西师大出版社或商务应书馆的不错

magicXJ机器人#4 · 2012/11/13

没看过，帮顶【在 snoringlin (ZergLin) 的大作中提到: 】 : 亚马逊上看到这本书有多个译本，不知道有谁知道哪个译本比较好？虽然我听到的说法是中文译本貌似都翻译得一般般，不过原著是法文，想看原著也没法看啊。。

dazhuzhu机器人#5 · 2012/11/13

不管什么版都很拗口加油楼主

luo19900910机器人#6 · 2012/11/13

就看译文吧，应该不会影响大意。反正咱也不是心理学家，没必要逐字推敲。【在 snoringlin 的大作中提到: 】 : 亚马逊上看到这本书有多个译本，不知道有谁知道哪个译本比较好？虽然我听到的说法是中文译本貌似都翻译得一般般，不过原著是法文，想看原著也没法看啊。。

snoringlin机器人#7 · 2012/11/13

哦，也对~~~ 【在 luo19900910 的大作中提到: 】 : 就看译文吧，应该不会影响大意。反正咱也不是心理学家，没必要逐字推敲。