BYR Achieve · 镜像论坛

声明：本学习法是在new channel上某个培训班时候老师讲到的，感觉甚是受用，但觉得要坚持很难，希望大家一起来做这样一件事，也许更好。仅作学习交流，无他利益！学习法简介：在我们日常的生活交流中，大部分的交流都是针对当前世界，更多的是国内所发生的一些大事、典型事件话题。但是我们会发现在这方面有很多耳熟能详的中文句子或者词语不知道用英文怎么表达。而此方法要求我们抓住当前发生的最感兴趣的新闻，挑拣出典型的单词、短语、句式，学习并背诵。每天一篇，绝对快速提升英语交流沟通能力。以下是我今天的学习笔记，示例一下：新闻原文（部分，关于大雪对电力供应的影响，原文链接在 http://english.cri.cn/6909/2010/01/05/2021s540161.htm）： A cold wave across much of China since Saturday has brought heavy snow to major cities in the north, causing a surge in fuel demand and traffic chaos on roads and at airports. As the cold front moved southeastward, Hangzhou city in Zhejiang Province began rationing gas supplies for industrial users. As the maximum temperature on Tuesday dropped to 4 degrees Celsius, the local government announced the city's daily natural gas supplies would be 300,000 cubic meters short of demand if the weather persisted. Over the New Year holiday (Jan. 1-3), the country's daily electricity generation reached 11 billion kilowatt-hours, up 27 percent from the corresponding period last year, according to the State Grid Corporation of China (SGCC), the leading power grid operator. Central and eastern China provinces were reporting shortages of power-generation coal and some cities had restricted power supplies. Experts attributed the strain on power supplies to the resurgent economy and a demand for heating, which would continue for the winter. Ge Xubo, chief engineer of the State Grid Energy Research Institute, said the SGCC would expand transmission between provinces to assist those short of electricity. He said long-distance transmission lines would start trial operations this month, which should improve distribution, but he gave no details on exactly when the new lines would be put to use. 重点词汇与词组： cold wave 寒流 Major cities in the north 南方大部分城市 A surge in the fuel demand 燃料需求的井喷 gas supplies 燃气供应 4 degrees Celsius 零下4度 the maximum temperature 最高温度 be 300,000 cubic meters short of demand 30万立方米短缺需求  the corresponding period last year 去年同期 up 27 percent from the corresponding period last year State Grid Corporation of China (SGCC) 国家电网 Central and eastern China provinces 中国中西部省份 shortages of power-generation coal 电力煤短缺 the resurgent economy  迅速恢复的经济 trial operations 试运行 be put to use 投入运行 gave no details on exactly 进一步细节 contingency plans 应急措施 the severe weather hit 恶劣天气来袭 Inner Mongolia 内蒙古 the Ministry of Transport  交通部 ensure traffic continued to flow 保证交通畅通 Beijing saw its biggest snowfall in six decades Sunday. 北京迎来了六十年来最大的降雪 Beijing Traffic Management Bureau 北京交通管理局阅读一遍原文，摘出不熟悉但重要的词组，句式，重点重复，然后再去读原文，你会发现非常流畅，可背诵。因为我们关注的都是最新发生的事情，所以记忆效果明显，希望对大家有所帮助！如果版主允许，我将尽量每天发布一篇学习笔记。

【学习方法介绍】“与时俱进”学习法