BYR Achieve · 镜像论坛

【趁着还没人发】花牌情缘：画面最美10月番预订？【附sgs、dymy

hour1989

2011/10/7镜像同步33 回复

扫番的时候看到这个当时心想，哇擦，画面这个样子，完全的少女风啊。。。不是我的菜吧。。。不过抱着试一试的心态看了看cast和staff，然后看到了卧槽，MAD HOUNSE疯屋啊，虎躯一震啊！上一季度我还没太知道疯屋的大名，直到做redline才发现疯屋是个多nb的公司，redline那画面绝对秒杀一大片剧场版动画。。。而且非常牛逼的今敏大师貌似也是疯屋的一员（具体我就不清楚了）？不过说实话这一季度的猎人第一话浓郁的民工漫气息实在让我感觉这公司做tv番就这么萎么。。。不过看到这画面又看到疯屋的招牌我就觉得一定得看看了。。。不过到dmhy一找，果然没有大组做。。。目前看到的只有sgs、dymy和流云。。。嘛，流云我就直接抛了，拖了sgs和dymy的下来对比看。。。结论是sgs秒杀dymy几条街，想追这番的，大组出现之前追sgs的吧，挺靠谱的。。。以下是一些截图和字幕组的对比，微透。。。招牌式的樱花，美啊。。。 dymy跪1。。。左sgs，右dymy，A-2很明显，不解释。。。这少女爆了的画面，御覧ください！ dymy跪2。。。前面男主说我还会长，后面女主说我也还会长，合情合理，日文也是这么回事儿。。。 dymy跪3。。。沃勒个去，这个奇葩了。。。这个我只能说有点别扭。。。fifty fifty的感觉，嗯。。。这里笑坏我了。。。女主高高兴兴的拿着报纸跟姐姐说，姐姐姐姐你上报了，你看，冠军后面那个（右图）；然后她姐姐就那副表情了（左图） dymy错别字。。。 dymy跪4。。。かるた跟あらた，彻底听错了。。。我说翻译君你爱上第二男主了吧？！最后略瞎眼其实很可能是因为这张图没截好。。。何况三次元毕竟不能太期待。。。嘛，不要因为这张图影响看动画的心情哈。。。图放到这里。。。字幕组的对比方面：sgs做了OPED，dymy全没做；sgs在动画里面经典句子的部分全都做了中日双字幕，做的还是很用心的，dymy没做日文字幕，不过翻译的比较漂亮吧（不知道是翻译自己译的还是网上找得到的）；sgs做了好多比较特别的名词的解释，嘛，这个就分怎么看了，虽然有助理解但是毕竟有点打断观众看动画的连续性，我个人觉得注释是比较好的。。。总之就是sgs确实做的比较靠谱，推荐看sgs的。。。关于动画的部分，先吐个槽，见下图。。。一张图很难表示出效果，总之就是shaft最常见的省钱方法：衣服的花纹不动，人物动，所以看起来就好像在人物的上一层放了一个花纹一样，那一层剪裁出衣服的形状。。。描述还是不太好描述的，看了一下就知道。。。这个画面是出现在OP里的。。。我说OP都要这么省钱，疯屋你丫真的是穷疯了么？！还是说要省钱做猎人这个大坑？ ok吐槽完毕。。。这部动画一个主要的内容是歌留多（かるた）日本的一种纸牌。。。嘛，对我们来说是相当陌生的东西吧。。。所以题材算是很新颖的一个。。。。画面非常赞，个人觉得跟放浪息子能小拼一下了。。。嘛，跟花开那种不是一个风格的所以不做比较了吧。。。但是就这省钱的程度来看，有可能会坑爹。。。不过我还是很期待很期待的。。。角色的话，一男两女的三角情况。。。现在大家都是高中生，不过第一集没到一半就开始回想小学时候的事儿了。。。第二男主福井口音听着巨别扭无比，我可希望长大版的不是这口音。。。第一男主虽然先出现我称他第一不过戏份看起来明显没有第二男主重啊。。。不过从第一男主这一话的表现来看肯定会有爱情成分。。。嘛，这种两男一女的，而且女性为主的很难没爱情成分吧。。。所以就是剧情肯定不会像命运石之门那么nb，不过我觉得跟花开、放浪息子之类的比较一下还是，起码一个层面的吧。。。而且既然有歌留多这个竞技题材为主题的话，说不定会有竞技燃展开，接下来的故事还是比较令人期待的，嗯。。。声优方面，女主是新人；第一男主宫野真守，第二男主大人版在官网看到是细谷佳正（刀语主役，LEVEL E的棒球少年），其他还有几个配角是比较有名的，嘛，cast就是还可以的感觉。。。总之冲这个画面以及制作公司看了一下，感觉还是很不错的，应该会追下去无误。。。

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。