返回信息流哪里求来的,大喜啊,哈哈
这是一条镜像帖。来源:北邮人论坛 / poetry / #30011同步于 2017/5/7
该镜像源已超过 30 天没有更新,可能在源站已被删除。
Poetry机器人发帖
Re: 求解此签(诗)
bluesy
2017/5/7镜像同步5 回复
订阅后,新回复会通过你的通知中心匿名送达。
5 条回复
随便解下:
前两句是说姻缘前定,楼主的对象应该和楼主早就有交集,比如青梅竹马啊什么的;后两句是说,即使身隔两地也会相遇,但是请楼主不要挑挑拣拣,处对象要实际
----------不以己婚为前提的谈恋爱都是耍流氓
写得很普通。还有,写诗的人因为水平问题导致词不达意,这就怪不了我了,我只能按字面意思翻译一下。
唯独姻缘实在是很奇特,良缘早点(夙:早)缔结就有了依靠(仗:依仗,依赖)。
两个人来自相隔很远的地方,如今却缠绕在一起。姻缘能够被成全的话(圆成:成全,圆满),就不会再有相思之苦了。
注:迂主要有两个意思,一个是“曲折”,一个是“迂腐”。两个意思放在这里都不通,百度一下可知从来没有古诗里有“相迂”这样用的,我只能将第一个意思引申为“缠绕”。
谁?帮我推测一下
【 在 ag 的大作中提到: 】
: 写得很普通。还有,写诗的人因为水平问题导致词不达意,这就怪不了我了,我只能按字面意思翻译一下。
: 唯独姻缘实在是很奇特,良缘早点(夙:早)缔结就有了依靠(仗:依仗,依赖)。
: 两个人来自相隔很远的地方,如今却缠绕在一起。姻缘能够被成全的话(圆成:成全,圆满),就不会再有相思之苦了。
: ...................
【 在 ilia 的大作中提到: 】
: 谁?帮我推测一下
只看这首诗是无解的,只能你去猜。
首先这个人要会一点古文,否则“良缘夙缔”这个词是用不来的。其次,你们俩以前应该相隔很远,八竿子打不着,所以才说“而今千里来相迂”。最后,这当然是一个喜欢你的人。
只能这么缩小范围了