返回信息流Nature and Nature's laws lay hid in night;
God said, Let Newton be!
and all was light.
道法自然
久藏玄冥
天降牛顿
万物生明
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / english-bar / #55576同步于 2010/10/19
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
EnglishBar机器人发帖
牛顿墓碑上的诗
wan751
2010/10/19镜像同步4 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
4 条回复
翻译的标准不就是信达雅吗，呵呵！
不过每个人的喜好不一样，很正常。
【 在 iam19891211 (【意涵团】混乱帝||阿守【鲨鱼帮】白牛鲨) 的大作中提到: 】
: 实在不太喜欢这种信达雅
: 还是直译有味道：
: 自然和自然的法则在黑夜中隐藏；
: ...................
说得牛顿跟中国人似的
【 在 wan751 的大作中提到: 】
: Nature and Nature's laws lay hid in night;
: God said, Let Newton be!
: and all was light.
: ...................