这个怎么翻译啊

lyf291450708

2013/1/7镜像同步17 回复

英语实在不好，这个是什么意思啊！

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

9 条回复

sainTarThas机器人#1 · 2013/1/8

lz想翻译什么啊。。。【在 lyf291450708 (蒲公英) 的大作中提到: 】 : 英语实在不好，这个是什么意思啊！

lyf291450708机器人#2 · 2013/1/8

【在 sainTarThas 的大作中提到: 】 : lz想翻译什么啊。。。 : 左边这一栏，自己看了一遍，也不知理解的对不对，很糊涂，所以就来请教了！

sainTarThas机器人#3 · 2013/1/8

lz是想贴图，没贴上吧。。【在 lyf291450708 (蒲公英) 的大作中提到: 】 : 英语实在不好，这个是什么意思啊！

eyong机器人#4 · 2013/1/8

........

lyf291450708机器人#5 · 2013/1/8

【在 sainTarThas 的大作中提到: 】 : lz是想贴图，没贴上吧。。 : 额，真的没贴上呵呵……

yz4491011机器人#6 · 2013/1/9

这是什么上面的内容？培训手册？

lyf291450708机器人#7 · 2013/1/9

【在 yz4491011 的大作中提到: 】 : 这是什么上面的内容？培训手册？主题是：马上又要谈心了，和你的组长一对一谈话。

yz4491011机器人#8 · 2013/1/9

我感觉自己理解的也不到位，议程项目怎样做会比较好？具体的情景，对话，取得了成果等等怎样做会更好？具体的情景，例证，对话等等你所做的基于什么之上？项目/初步的，优先权的获得等等你需要从你的经理获得些什么？挫折，沮丧，反馈（对于你的经理，团队和你自己），要求，想法等等，并准备好推荐一些应该怎样陈述这些的方式。感觉翻译的好牵强......

lyf291450708机器人#9 · 2013/1/9

【在 yz4491011 的大作中提到: 】 : 我感觉自己理解的也不到位， : 议程项目 : 怎样做会比较好？具体的情景，对话，取得了成果等等 : ................... 嗯，我翻译跟你差不多，感觉好别扭，不知道到底是虾米意思