BYR Achieve · 镜像论坛

[mp=500,100]http://data.29w.net/user/music/2005/7/23/zhangjk_71554.wma[/mp] 自己心血来潮，翻译了一下，附在歌词后面。完全是意译，纯属业余另外，由于下不到英文伴奏，所以用的《吻别》，因此很多地方的音调也以伴奏为准了，所以说是中国版的Take Me To Your Heart Take Me To Your Heart (Music:Jacky Zhang/Words: Jascha Richter) This song is familiar to nearly the whole population of China. It was written by Jacky Zheng(an icon of Chinese music) with English lyrics written by Richter. Hiding from the rain and snow Trying to forget but I won't let go Looking at a crowded street Listening to my own heart beat So many people all around the world Tell me where do I find someone like you girl Take me to your heart take me to your soul Give me your hand before I'm old Show me what love is - haven't got a clue Show me that wonders can be true They say nothing lasts forever We're only here today Love is now or never Bring me far away Take me to your heart take me to your soul Give me your hand and hold me Show me what love is - be my guiding star It's easy take me to your heart Standing on a mountain high Looking at the moon through a clear blue sky I should go and see some friends But they don't really comprehend Don't need too much talking without saying anything All I need is someone who makes me wanna sing Take me to your heart take me to your soul Give me your hand before I'm old Show me what love is - haven't got a clue Show me that wonders can be true They say nothing lasts forever We're only here today Love is now or never Bring me far away Take me to your heart take me to your soul Give me your hand and hold me Show me what love is - be my guiding star It's easy take me to your heart Take me to your heart take me to your soul Give me your hand and hold me Show me what love is - be my guiding star It's easy take me to your heart 载我入你心躲着风霜雨雪，我却欲罢不能。在拥挤的街头，我可以听到自己的心跳。茫茫人海中，哪个才是我所要寻找，寻找象你这样的女孩。载我进入你心扉，带我走近你灵魂，让我与你携手终老。告诉我什么才是真爱，我毫无头绪，使我看到奇迹就会成真。人们说没有什么是永恒。我们今天在这里，爱情是要么正在开始，要么已经结束，带我神游远方。载我进入你的心扉，带我走近你的灵魂，牵你的手，拥你入怀。让我明白，爱是我心中的明星。这并不艰难，让我进入你的心扉！站在高岗上，遥望湛蓝天空上的明月。我应该去找朋友们，但是谁又能真知我心！一切尽在不言中，我需要的是那个引我高歌的人。牵你的手，拥你入怀，让我明白，爱是指引我心的明星。这并不艰难，让我进入你的心扉！

Take Me To Your Heart( music + words translation)