BYR Achieve · 镜像论坛

转自清平客blog 曲艺书籍资料留影之《张寿臣笑话相声合编》《张寿臣笑话相声合编》，陈笑暇、张立林整理，中国曲艺出版社1988年4月版。这是一本较早出版张寿臣先生相声段子的集子，整理者一位是相声史论专家，一位是寿老的公子，而从整理水平来看，比较令人满意，看得出来，是下了很大功夫的。通过目录可以得知，书的第一部分是张寿臣小笑话，从《携琴访友》到《姜屈二姓》，共58段，主要以单口相声素材和对口相声垫话为主。比如大家熟悉的《见物涨价见人矬寿》，就是《规矩论》的垫话；《糊涂一辈子》就是长篇单口相声《古董王》中的一则，可以当笑话使；所谓《携琴访友》就是后来苏文茂先生的代表作《抚瑶琴》，等等。书的第二部分是张寿臣对口相声，从《哏政部》到《一肚子三国》，共31段，主要以说、逗类的段子为主。寿老的代表作《哏政部》、《揣骨相》、《洋方子》、《老老年》、《“打”白朗》、《福寿全》、《窦公训女》、《拉洋片》等等都在其中。部分段子附有小注，对段子的创作背景、过程以及整理方面的相关资料作了介绍。比如《哏政部》，小注写到“系张寿臣先生青年时期的创作，是他早年擅长的代表节目之一。意在揭露旧社会官场黑幕，讽刺造成政治混乱的反动统治者。后来常宝堃、赵佩茹、刘宝瑞等据张的传授曾演出过。解放后被列为优秀传统节目，但无脚本。1962 年张寿臣先生与刘、赵共同回忆，口述了几番背诵公文的‘趟子’和主要内容”。再如《五百出戏名》，年前在东城周末俱乐部纪念刘宝瑞先生专场演出上，田立禾先生使的《大戏魔》即是此段。小注中提及“这是张寿臣30年代初期的创作，意在丰富上演节目，以形成自己的路子。经过精心揣摩，采用爱戏入魔的构思，通篇用戏名连贯，顺理成章，流畅上口，包袱也得体，于可诵中独具匠心。张氏弟子演出时更名为《戏魔》，颇有影响”。而张寿臣先生演出的《黄鹤楼》，则“不化装，不学旦角动作，唱梆子，不作为闹剧型的节目处理”，这与当今舞台上的版本迥异，据说出自相声前辈范长立，张的整理本是最接近原貌的。针对这些对口相声的来源，在《整理后记》中均有所说明：如《洋方子》、《地理图》、《五百出戏名》、《夸讲究》是寿老的亲笔遗稿，《金龟铁甲》、《窝头论》、《大相面》、《老老年》、《吃饺子》是田立禾50年代学艺时的记录稿本，《豆腐堂会》、《写对子》等是陈笑暇60年代整理稿本，《十八愁绕口令》、《倭瓜镖》等则是张立林向父亲学艺时的稿本，而《揭瓦》是于世德根据记忆整理成文的。对口相声后附有群口相声《双字意》（三人，与现在舞台上对口版本《双字意》有所不同）、《四字联音》（四人）和《象形字》、《十遍安》、《游龙戏凤》等几个小段。第三部分是张寿臣谈艺，我认为这是全书价值最大的一部分。寿老谈表演相声的经验、对传统相声的看法和向万人迷请艺，章章都极具研究性，值得深入挖掘和思考。像前者，是1956年天津相声界部分演员座谈时的整理稿，和表演相声一样，寿老从垫话入活开始谈，其间赵佩茹问《顺情说好话》入《八扇屏》、常宝霆问《小抬杠》入《大上寿》、全长保问《茅房话》入《大保镖》……，寿老一一作答。继而怹又谈了捧哏的尺度、艺术性和重要作用，生动地解释了“瞪、谝、踹、卖”的“四字真言 ”。怹还就相声的语言、演员的调门儿、相声和戏曲的不同等作了说明和回答。囿于篇幅，我不再举例。总之，这几篇文章值得相声演员和爱好者珍视、学习。附录的几篇文章涉及张寿臣的轶闻趣事，以及大事记、上演相声目录等，资料丰富，值得收藏。本书的印数是5000册，目前坊间偶尔还能觅到，建议有兴趣的朋友不妨找来一读，相声爱好者理应收藏一本。百度文库http://wenku.baidu.com/view/a406ad2de2bd960590c677ee.html