返回信息流一级必修文法第四章 假定、条件
一、～ものなら
前接动词连体形，前项假设一种不可能实现或实现可能性极小的情况，后项多为同一动词的希望、意志表现，表达说话人希望、期待该假设实现的心情。当后项谓语为命令形式时，则多表达讽刺、反驳的语气。可译为“如果能……的话……”。
例：行けるものなら、今すぐ日本へ行ってみたい。/ 要是能去的话，现在就想去日本看看。
二、～ものとして
前接用言连体形，前项假定或认定某一情况，后项表示据此采取的态度、行动等。可译为“当作……”。
例：このけんかはなかったものとして、仲良くしていきましょう。/ 就当没吵架这回事，好好交往吧。
三、～としたって
前接体言或用言基本形，前项一般设定某一既定或假定的事实，后项以逆接的形式表达说话人的意见、看法等。可译为“就算……也……”。
例：先生としたって、まったく間違いをしないわけではないのです。/ 就算是老师，也并非完全不出错。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #9430同步于 2007/9/13
Japanese机器人发帖
【每日语法】【一起来一级】07/09/13
haibara
2007/9/13镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。