返回信息流BAIDU 音乐上很容易搜到。提供歌词和翻译。
个人觉得意境写的很美。
歌手:江蕙
歌名:家后,无言花
歌手:黄乙玲
歌名:无字的情批
感觉台语歌,歌词曲风都很优美,婉转
无言花:
演唱者:江惠
无言花
今夜冷风酸雨来作伴 灯火正影人孤单
寂寞的滋味透心头 无知东时天才会光
你我那会这无缘 离开了后才来思念
亲像一蕊无言花 惦惦来开 惦惦水
一瞑花开的香味 引阮满腹的稀微
你敢有听见花谢若落土 破碎是谁人的心肝
你敢有听见花谢若落土 破碎是谁人的心肝
家后:
歌词的内容是描述一位太太对自己前半生付出的回忆,及对丈夫看似平淡却爱至深的情感!
这是一位妻子对丈夫的说的话!歌词内容翻译如下:
有一日咱若老 = 有一天如果我们老了
找无人甲咱友孝 = 找不到人来孝顺我们
我会陪你 坐惦椅寮 = 我会陪著你坐在长板凳上
听你讲少年的时阵 你有外贤 = 听你说年轻你那时有多棒!
吃好吃丑无计较 = 粗茶淡饭我无所谓
怨天怨地嘛袂晓 = 怨天由人我不懂
你的手 我会甲你牵条条 = 我会紧紧握住你的手
因为我是你的家後 = 因为我是你的妻子
阮将青春嫁置恁兜 = 从嫁给你我就将青春奉献在你的家庭
阮对少年跟你跟甲老 = 我从年轻就跟你到现在,也老了.
人情世事已经看透透 = 对人情世事也已看破
有啥人比你卡重要 = 有谁还会比你重要
阮的一生献乎恁兜 = 我的一生奉献在你的家庭
才知幸福是吵吵闹闹 = 现在才知道吵吵闹闹也是一种幸福(身体健康才有力气吵)
等待返去的时阵若到 = 等到生命终将结束时
我会让你先走 = 我会让你先离开人世
因为我会呒甘 = 因为我会舍不得
放你为我目屎流 = 让你为我伤心流泪
有一日咱若老 = 有一天如果我们老了
有媳妇子儿友孝 = 有儿子媳妇孝顺我们
你若无聊 = 你如果无聊的时候
拿咱的相片 = 拿我们年轻时的照片
看卡早结婚的时阵 = 看以前结婚的时候
你外缘投 = 你有多英俊
穿好穿丑无计较 = 穿的好不好无所谓
怪东怪西嘛袂晓 = 怪谁怪来怪去也不会
你的心我会永远记条条 = 我会永远记住你的心
因为我是你的家後 = 因为我是你的妻子
阮将青春嫁置恁兜 = 从嫁给你我就将青春奉献在你的家庭
阮对少年跟你跟甲老 = 我从年轻就跟你到现在,也老了.
人情世事已经看透透 = 对人情世事也已看破
有啥人比你卡重要 = 有谁还会比你重要
阮的一生献乎恁兜 = 我的一生奉献在你的家庭
才知幸福是吵吵闹闹 = 现在才知道吵吵闹闹也是一种幸福(身体健康才有力气吵)
等待返去的时阵若到 = 等到生命终将结束时
你著让我先走 = 你得让我先离开人世
因为我会呒甘 = 因为我会舍不得
看你为我目屎流 = 看你为我流眼泪
无字的情批
阿嬷无识字,但是伊识真多的代志;伊讲闪电是天的锁匙,锁匙打开有雨水
阿嬷无识字,但是有一张情批写乎伊;经过几十年不曾拆开,伊讲写字不如相思
我爱的伊欲来离开,伊讲孤单尚适合伊
无留半字就断了过去,不甘心付出为伊哮归瞑
我爱的伊欲来离开,伊讲孤单尚适合伊
山盟海誓也失去意义,情批拢无字痴心变青眠
我甲阿嬷问,阿嬷的情批是写啥咪;伊讲情人欲爱无勇气,才来用字骗情义
我爱的伊欲来离开,伊讲孤单尚适合伊
无留半字就断了过去,不甘心付出为伊哮归瞑
我爱的伊欲来离开,伊讲孤单尚适合伊
山盟海誓也失去意义,情批拢无字痴心变青眠
我甲阿嬷问,阿嬷的情批是写啥咪;伊讲情人欲爱无勇气,才来用字骗情义
伊讲情人欲爱无勇气,才来用字骗分开
无字的情书
奶奶不认识字
但是她知道很道理
她说闪电是天的钥匙
钥匙打开有雨水
奶奶不认识字
但是有一封情书是写给她的
经过几十年都没有拆开
她说写自不如相思
我爱的他要离开了
他说因为孤单适合他
没留下半字就断了消息
不甘心付出等他回来
我爱的他要离开了
他说因为孤单适合他
山盟海誓都已经没有意义
情书要是没有字我就成了瞎子
我为奶奶
奶奶的情书写的是什么
她说情人想爱却没有勇气
才来用字骗情...
这是一条镜像帖。来源:北邮人论坛 / music / #267862同步于 2010/5/4
该镜像源已超过 30 天没有更新,可能在源站已被删除。
Music机器人发帖
推荐几首经典台语歌
ruyun
2010/5/4镜像同步1 回复
订阅后,新回复会通过你的通知中心匿名送达。
1 条回复