返回信息流实际上，名爵TF跑车如果没有强劲的引擎做伴，没有调校到最佳状态的车况作保，那么任何高等级的跑车都不敢在专业赛道上畅快驰骋。而在珠海国际赛车道上，却有这么一辆，它是怀着领跑车的自信，跑在众多赛车的最前面的。2007年6月23日，作为国际知名汽车品牌的MG名爵，以一辆MG TF超级跑车在泛珠三角超级赛车节上的亮相，而与此同时。该车也肩负着整个赛季领跑车的重任。据赛事组委会透露，只有整车性能均达到最佳状态的MG TF，才是真正胜任此次大赛的领跑用车。其在赛道上的引领作用将影响到所有赛手的临场表现，从某种意义上讲，它就是本赛季成功的关键。
在MG TF身上，我们随处可见F1赛车的影子，无论是整车布局还是引擎配置、底盘调校，都与国际级的跑车一脉相承。那么，当我们把它置于专业跑车的赛道上时，表现又将如何呢？
引擎中置的设计为MG TF整车带来匀称的重量配比，驱动力来自后轮使得它的急加速更加及时，这是一种跟随驾手意念完成动作的概念，通俗讲就是可以做到“得心应手”。在过启动、走弯、急减速的情况下，MG TF的低重心设计可以让驱驾者获得更稳定的操控感，而前悬的双叉臂式独立悬挂系统和后悬的多连杆式独立悬架，则很好地保证了该车在高速中的每一个动作都更加精准。采用GOODYEAR Eagle F1高扁平率单向赛车轮胎，是稳定抓地力的前提条件，这又与F1标准赛车如出一辙。高品质的大尺寸通风盘配以专用的意大利“Brembo”4活塞制动钳，被安装在了MG TF上，确保刹车动作灵敏度的同时，也让制动力的产生更加到位。此外，在MG TF的驾驶舱内，可见到多处与F1赛车相仿的设置，如：短行程换档设计可以让操作更添敏捷；马鞍型的赛车中控台令观看更加直接；护背感极佳的座椅也为驾驶者带来了跑专业赛道时的兴奋感。
卓越的整车性能不仅成就了MG TF的驾驭快感，同时更让MG名爵成为世界跑车领域里最受瞩目的品牌之一。在速度代表一切的竞车场上，1959年，美国车手费尔?希尔（Phil Hill）就曾驾驶装备1506CC发动机的MG EX 181跑车，参加了2.0升发动机级别组的比赛，并创造了每小时410.5公里的世界记录，而MG也由此获得了“世界上最快跑车”的赞誉。时至今日，MG TF不仅要把这股劲力带进中国，更要通过在珠海国际赛车场上的领跑，打造新一代的速度之神。
无论如何，能够在专业赛道上看着MG TF疾速而行，都不失为一件充满乐趣的事情。特别是，它还以领跑车的身份率众多赛车跑在最前面，那种磅礴之气是绝非热赛夺冠时的瞬间冲线所能比拟的。看MG TF的领跑已经足够震撼，毕竟，那是一种卓越性能与实力下所掩盖不住的职业风范。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / english-bar / #52151同步于 2010/3/31
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
EnglishBar机器人发帖
有没有好心的北邮人，帮我翻译一下这篇文章。非常谢谢！
csly
2010/3/31镜像同步6 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
6 条回复
无语凝噎了。。。。
【 在 csly (CSLY) 的大作中提到: 】
: 实际上，名爵TF跑车如果没有强劲的引擎做伴，没有调校到最佳状态的车况作保，那么任何高等级的跑车都不敢在专业赛道上畅快驰骋。而在珠海国际赛车道上，却有这么一辆，它是怀着领跑车的自信，跑在众多赛车的最前面的。2007年6月23日，作为国际知名汽车品牌的MG名爵，以�
: 在MG TF身上，我们随处可见F1赛车的影子，无论是整车布局还是引擎配置、底盘调校，都与国际级的跑车一脉相承。那么，当我们把它置于专业跑车的赛道上时，表现又将如何呢？
: 引擎中置的设计为MG TF整车带来匀称的重量配比，驱动力来自后轮使得它的急加速更加及时，这是一种跟随驾手意念完成动作的概念，通俗讲就是可以做到“得心应手”。在过启动、走弯、急减速的情况下，MG TF的低重心设计可以让驱驾者获得更稳定的操控感，而前悬的双叉
: ...................
from Google...
In fact, the MG TF sports car without the company of a strong engine, no adjustment to the best secured in pristine condition, then any high-grade sports cars are not fun ride in the professional circuit. In the Zhuhai International Raceway, there are so one, it is with self-confidence lead car, running the car in front of many. June 23, 2007, as an international well-known car brands MG MG to an MG TF sports car in the Pan Pearl River Delta Super Racing Festival of the appearance, but at the same time. The car is also entrusted with the task of the season pace car. According to event organizers said, only the vehicle performance are the best state of MG TF, the contest is really capable of leading the car. Its leading role on the track will affect the performance of all racing in the spot, in a sense, it is the key to success this season.
MG TF in the body, are abundant in the F1 car's shadow, either vehicle or engine configuration layout, chassis tuning, world-class sports car with the same strain. So, when we put it on a professional sports car of the track, how will it show?
Engine design for the MG TF set to bring symmetry of the weight ratio of vehicle, driving force of hard acceleration from the rear makes it more timely, which is a hand to follow the idea of driving to complete the concept of movement, popular talk is that you can do to the "handy." In the past start, go bend, slowing emergency situations, MG TF, low center of gravity design allows those who drive for more stable drive control of influenza, and front suspension of the double-wishbone independent suspension and rear multi-link suspension independent suspension, the car is good to ensure high-speed in every movement is more accurate. GOODYEAR Eagle F1 high with a flat rate of one-way car tires, grip is a prerequisite for stability, which in turn is exactly the same car with F1 standards. Large-size high-quality ventilation plate accompanied by a dedicated Italian "Brembo" 4 piston brake calipers, be installed in the MG TF, the brake action to ensure the sensitivity, but also to create a more dynamic system in place. In addition, the MG TF in the cockpit, can be seen with the F1 car is similar in many settings, such as: short stroke shift design allows the operator added with more agile; saddle watch the cars center console that is more direct; care back a sense of excellent seats for the driver to bring the running time of excitement professional track.
Not only the achievements of outstanding vehicle performance control of the MG TF's pleasure, while Gengrang MG MG sports car field to become the world's most watched one of the brand. On behalf of all the competition in speed car field in 1959, the United States driver Phil? Hill (Phil Hill), once driven equipment 1506CC engine MG EX 181 sports car, took part in the 2.0-liter engine class group competition, and created per hour 410.5 km world record, while the MG has thus received the "world's fastest sports car" of praise. Today, MG TF not only should the shares of momentum built into China, but also by the Zhuhai International Circuit on the lead, the god of speed to create a new generation.
In any case, can be looked at in the professional circuit while the MG TF move to the line can be regarded as a fun thing. In particular, it is also to lead the vehicle identification number of the car running in the top rate, is not that majestic air of the moment when the heat race winner crossed the line can be compared. MG TF to see the leader has enough shock, after all, it is a superior performance and strength can not be hidden under the professional demeanor.