求翻译

Jadehan

2010/7/2镜像同步4 回复

absolute value of the pilot time alignment error ΔTas should be less than 3μs and shall be less than 10μs

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

4 条回复

rayer1798机器人#1 · 2010/7/4

句子不完整？导频同步绝对误差？什么什么应该小于3微秒什么应该小于10微妙【在 Jadehan (目标非常小) 的大作中提到: 】 : absolute value of the pilot time alignment error ΔTas should be less than 3μs and : shall be less than 10μs

wxzsquare机器人#2 · 2010/7/4

膜拜【在 rayer1798 (谁会在哪一刻出现然后永不消失) 的大作中提到: 】 : 句子不完整？ : 导频同步绝对误差？ : 什么什么应该小于3微秒 : ...................

Rangers机器人#3 · 2010/7/4

我觉得 absolute value of the pilot time alignment error 和 ΔTas 是一个东西。对否？？？如果对，那么这句子就是 XXX should <3us and should <10us .怎么觉得是病句呢？

LoveRose机器人#4 · 2010/7/5

should be和shall be的区别 shall 是义务，这里用的shall 也就是必须小于10us should 应该，用在这里就是说最好小于3us 翻译出来就是这个值最好小于3us，必须小于10us