求翻译“欢迎各位老师提问”

lisanwan

2011/4/13镜像同步8 回复

考研复试，有个英语自我介绍，在最后，想加一句“欢迎各位老师提问，谢谢”。请帮忙对这一句话做个比较低调、诚恳的翻译，可以不是字译，谢谢！

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

8 条回复

echepei机器人#1 · 2011/4/13

Any comments are welcome. 这个可以不？

lisanwan机器人#2 · 2011/4/13

就这句了，谢谢！【在 echepei 的大作中提到: 】 : Any comments are welcome. : 这个可以不？ : -- : ...................

LoveRose机器人#3 · 2011/4/13

跟老师说这句，不太合适啊。。。。【在 echepei (Tony Blair) 的大作中提到: 】 : Any comments are welcome. : 这个可以不？

Rangers机器人#4 · 2011/4/13

【在 echepei 的大作中提到: 】 : Any comments are welcome. : 这个可以不？感觉像黑帮拿着枪，说 "any questions ?" .

penghaitao机器人#5 · 2011/4/13

The floor is open

LoveRose机器人#6 · 2011/4/14

thank you in advance for your comments 【在 lisanwan (04401留守小分队之三儿) 的大作中提到: 】 : 考研复试，有个英语自我介绍，在最后，想加一句“欢迎各位老师提问，谢谢”。 : 请帮忙对这一句话做个比较低调、诚恳的翻译，可以不是字译，谢谢！

coolboyfeng机器人#7 · 2011/4/15

so then,any question concerned would be grateful for me.自己杜撰的

rayer1798机器人#8 · 2011/4/17

Please feel free to ask any qustions, thank you. 【在 lisanwan (04401留守小分队之三儿) 的大作中提到: 】 : 考研复试，有个英语自我介绍，在最后，想加一句“欢迎各位老师提问，谢谢”。 : 请帮忙对这一句话做个比较低调、诚恳的翻译，可以不是字译，谢谢！