返回信息流分析中小学生编程语言的特点，采用类比等手段，尽可能采用符合民族文化习俗的表示方式，通过积木式编程技术，将复杂的程序代码用具有一定语义的图形积木来表示，一个或多个积木可以自由拖曵，最终组合成一定结构完成特定任务的程序。平板电脑基于采用触控方式，手成为有效的输入设备，对处于初等教育阶段的学生来说，几乎无需任何学习就可以自由的使用；另一方面，平板电脑通过在屏幕上直接显示操作对象，通过在这些对象上的手指直接点击或拖曳进行操作，有效的将对象与操作结合在一起，提供了与实物交互类似的效果。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / english-bar / #66936同步于 2013/7/2
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
EnglishBar机器人发帖
有没有好心人帮忙翻译一段话啊，英语烂死了，求大神。
beiluo14
2013/7/2镜像同步7 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
7 条回复
我觉得楼主的中文表达就有很多问题，比如第一句话，有那么多条件“(通过)分析...采用...，尽可能采用....，通过...，将.....”
我觉得那“ 采用和尽可能采用 ”这块就有表达问题。而且，第二句话和第三句话与第一句话之间缺少过渡，显得突兀。第一句话强调“积木”编程的特点，第二三句话又突然说平板电脑的优势。
楼主最好直接写英文摘要，跳过翻译阶段。或者，就是想先写中文的话，那就尽量把中文写的清楚些，最起码语意清楚，没有语病。否则别人没法帮你改论文。