发英文paper求助

2013/10/13镜像同步8 回复

大侠们写英文paper 自己只用用英语写还是先写汉语然后翻译

订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。

8 条回复

zf1618701机器人#1 · 2013/10/13

推荐直接用英语吧~~可以先英语列个提纲，再细化填充；

huawudi机器人#2 · 2013/10/13

直接英文【在 milkbusy 的大作中提到: 】 : 大侠们写英文paper : 自己只用用英语写 : 还是先写汉语然后翻译

bestbandari机器人#3 · 2013/10/13

直接英文吧。除非你看的文献，术语都是中文的

johnyao1526机器人#4 · 2013/10/13

直接英文，不然太浪费时间了。

wlchted2机器人#5 · 2013/10/13

直接英文，先写中文再翻译更麻烦

froglian机器人#6 · 2013/10/13

汉语打个提纲，就是简单写写每部分写啥，具体的直接用英语。因为你写好了汉语，再翻译的时候，写出来的都是中式英语的逻辑，反而很不地道。

nextbeiyou机器人#7 · 2013/10/13

自己是用英文直接写，同学是先汉语在翻译，都中了，所以，无所谓。

nature3机器人#8 · 2013/10/18

直接英文，中英文思维还是略有不同的