BYR Achieve · 镜像论坛

今夜何を翻訳するかと考えたら、ニュースは詰まんないし、宝石は本当のことを言うと、サファイア以外にそんなに興味もないし。ネットでFF9の小説でも探そうかと、したらジタンとヒロインのラブラブばかり。今は自分が気づいた。もう男女の恋の小説にまったく興味が湧かなくなった。同人小説を見るならBL。やはり普通の生活に支障が出るかな。夢までBLのことばかり見て。。。ヨナちゃんとMSNで話すことになってから、本当に日記のようなものを日本語で書くのはまったくなかった。今日特に翻訳したいものが見つからなくて、いっそ自分で日本語で何かを書こうと思った。まあ、つまらない話ばかりだと思うけど。久しぶりに中国に帰ることを決めた。航空券を買ったとき、もう9月18日の航空券は売り切れ状態になり、しょうがなく、9月17日午後の航空券を予約した。そうしたら、17日朝荷物を全部会社に持ち込んで、午後3時に早退して、そのまま成田空港に行く。荷物は重いぞ！そう考えたら、やはりまた会社に不満になってどうしようもない。だからそういう意味でも、もっと時間の自由な仕事をやりたいな。あ、ちなみに私の誕生日は9月18日である。意外と両親と過ごせるのはまたいいこと。ダイエットしている。でも50kgはもう限界かも？45kgは本当に想像しにくい。まあ、理想は43か44なんだけど。。。今は毎日わかめを食べてる。美味しいと思う。でもいつかに飽きそうな気もする。人間っで、なぜ水を飽きないか、時々考えたことがある。もしいつか水を飽きたら、また生きていられるかなぞ。まあ、少なくとも私は水が大好き。毎日4Lまで飲むのは、お医者さんもびっくり。会社にジバンシーの肩掛けを置いてる。ずっと半袖のままで、会社の冷房は女性にとって半端じゃないから、ほとんど毎日に肩掛けを巻いている。よく洗うものではないので、いつの間にいろんな香水のラストノートを混ぜ混ぜになって、すっごく心地のいい優しい香りが漂ってきた。これも幸せ。鼻がかなり効くので、いい香りに包まれたら本当に感じがいい。今はCLAMPの「すき。だからすき」を読んでいる。日常の淡々とした接触、欲しがる猫を抱かせられたり、頭を撫で撫でされたり、一緒に落ち葉を掃除したり、ご飯を作ってあげたり。私にとって、この漫画は愛情の話ではなく、幸せを語っている。さすがはCLAMP。一生ついていくよ～「DISSIDIA FINAL FANTASY」をすーげーはまってて、PSPを中国に持ち帰るぐらい。そして今期はアニメを少なく見る代わりに、テレビドラマを二つずっと見てきた。一つは「赤鼻の先生」。病院内に学校を開き、入院する子供たちに授業をさせることによって、人生について話をする人間ドラマ。私はほとんど毎回泣いてた。それに、主役の少年は神木隆之介で、細くて肌か白くて、もう堪らない。泣いてる姿は特に、愛しく感じる。もう泣かないで。もう一つは橋田壽賀子（1925-）ドラマ「となりの芝生」。1976年始めて放送以来、大好評となり、今年もまた新しいドラマを制作された。嫁姑問題（婆媳关系）で、かなりムカついた。私なら、最初からこんな男とこんなおばあさんなんかに絶対家族になれない。なったとしても、さっさと離婚すればいい。子供に辛いけど、それでも子供に受けさせなければならないと思う。誰でも自分の幸せを追求する権利があると信じている。もう秋に入ったと実感した。今年の夏、東京はすごく過ごしやすかった。遺憾と言えば、今年に上野の蓮を見に行くのを忘れた。いろいろ取り込みすぎたか。マクドナルドは今年の月見バーがをもう出している。食べたいな～それでは。

日本語のつぶやき 2009.9.10