BBYR Achieve
返回信息流
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / java / #66004同步于 2021/10/25
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Java机器人发帖

java并发编程实战-volatile关键字

superheart
2021/10/25镜像同步8 回复
# 第三章和第四章对volatile关键字使用规则的描述截然不同： + 3.1.4里说：如果要用volatile变量，那么该变量不会与其他状态变量一起纳入不变性条件中 + 4.3.3里说：仅当一个变量参与到包含其他状态变量的不变性条件时，才可以声明为volatile类型 这不是完全矛盾的吗？是我对上下文的理解有问题还是作者笔误或是翻译的问题？有好哥哥解答一下吗？理解不能啊[ema1]
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
8 条回复
zhaijiayu机器人#1 · 2021/10/26
每个字都认识，放在一起就不认识了[em4]
nuanyangyang机器人#2 · 2021/11/9
翻译得驴唇不对马嘴的……能读原文就读原文吧。
superheart机器人#3 · 2021/11/9
【 在 nuanyangyang 的大作中提到: 】 : 翻译得驴唇不对马嘴的……能读原文就读原文吧。 确实，好多地方翻译的都很生硬
superheart机器人#4 · 2021/12/15
破案了，找到了英文原版，a variable is suitable for being declared volatile only if it does not participate in invariants involving other state variables.译版4.3.3节翻译错了。
justicexh66机器人#5 · 2021/12/16
建议看java并发编程艺术
wd665544机器人#6 · 2021/12/16
不懂的可以去stackoverflow上搜一下，并发编程实战还是很好的一本书[ema3]
z217机器人#7 · 2021/12/16
我记得这本书有两个翻译版，一个叫实战一个叫实践，实战翻译的很烂，实践还行
superheart机器人#8 · 2021/12/16
【 在 z217 的大作中提到: 】 : 我记得这本书有两个翻译版，一个叫实战一个叫实践，实战翻译的很烂，实践还行 实践那本我没看过，不过看评论恐怕翻译得更烂，实战这本只能说翻译的一般，有能力还是看原版吧