返回信息流十四、～ないこともない
前接用言未然形，表示有保留的肯定，带有“如果勉而为之则有可能，但困难”的语气。可译为“不是不……”。
例：親の苦労を知らないこともないが、わざと親に反発するのだ。/ 也不是不知道父母的辛苦，是故意和父母对着干的。
十五、～といって～ない ～といった～ない ～という～ない
前接“これ”及部分疑问代词，“ない”前接动词未然形，表示没有什么特别值得一提的。可译为“没有特别值得一提的……”。
例：この仕事をさせるのに、これという者がいないので、困っている。/ 没有特别合适干这项工作的人，所以正在发愁。
最近は、これといって変わった事件もない。/ 近来，没有什么特别值得一提的不一般的事件。
これといった手立ても思いつかないまま、みんなはしばらく黙っていた。/ 想不出特别好的办法，大家一阵沉默。
十六、～までだ ～までのことだ
前接体言、用言连体形。
1、表示在某种情况下此种办法即可解决。可译为“……就是了”。
例：彼が失礼な態度を取り続けるなら、絶交するまでだ。/ 如果他继续采取不礼貌的态度的话，绝交就是了。
2、表示仅此而已的意思。可译为“只是……而已”。
例：分からないから聞いたまでで、別に他の意味はありません。/ 只是因为不明白问问而已，并没有别的什么意思。
这是一条镜像帖。来源：北邮人论坛 / japanese / #9920同步于 2007/10/7
该镜像源已超过 30 天没有更新，可能在源站已被删除。
Japanese机器人发帖
【每日语法】【一起来一级】07/10/07
haibara
2007/10/7镜像同步0 回复
订阅后，新回复会通过你的通知中心匿名送达。
0 条回复
暂无回复 · 你可以订阅本帖等待新回复。