Japanese

日本京都的「漢字能力鑑定協會」每年都要選出年度代表漢字，今年，也就是2005年，獲選的年度代表漢字，是「愛」字。 這是漢字能力鑑定協會第十一年向日本社會公開徵集「年度代表漢字」活動，今年最多人選出來的字，是「愛子公主」的「愛」字，據報導，可能就是因為今年，日本修改皇室典範，讓德仁太子的千金「敬宮愛子」公主，有機會成為日…

秋山郷 本文转自沪江日语jp.hjenglish.com 行ったことはないが、いつかは訪ねてみたい。信越国境にある秋山郷も、そんな旅ごころを誘う場所の一つだろう。平家の落人伝説の残るその地が、豪雪で孤立している。 旅ごころ： １ 旅をしているときの心持ち。旅の心。旅情。たびごこち。「―を味わう」（旅情、旅怀） ２ 旅に…

110、119番通報 本文转自沪江日语jp.hjenglish.com きのう１月１０日は「１１０番の日」だった。各地で、それにちなむ行事もあっただろうが、１１０番通報を巡って残念なことが報じられた。７人もの犠牲者が出た長崎県大村市のグループホーム「やすらぎの里さくら館」の火事で、２分間の「空白」があり、消防の出動が遅…

十日あまりの命 本文转自沪江日语jp.hjenglish.com 旧約聖書のイザヤ書に、こんな一節がある。「闇の中を歩む民は、大いなる光を見／死の陰の地に住む者の上に、光が輝いた」（新共同訳）。赤ちゃんがさらわれた仙台市の光ケ丘スペルマン病院の「光ケ丘」の由来だという。スペルマンは、１９５５年の病院創設に力を尽くした枢…

中国日报网站消息：12月29日下午，外交部发言人秦刚主持例行记者会。 秦刚说：大家下午好！现在我愿意回答大家的提问。 问：日本首相小泉承诺将于明年9月份退休，这是否会对中日关系产生影响？中方明年将如何改善中国与中美洲及巴拉圭等未建交国的关系？ 答：中国政府一贯主张本着“以史为鉴，面向未来”的精神，在中日两国间三个政治文…

http://www.fpcj.jp/j/index.html 这个网站有日、英、中3种界面。因为那个Logo实在看着眼熟……对喜欢事实政治的人，去看看也不错。 FPCJ的中文简介。 关于FPCJ FPCJ（FOREIGN PRESS CENTER JAPAN) 为了将有关我国正确、丰富的信息迅速地传达给海外，首先要解…

あけぼの学園 本文转自沪江日语jp.hjenglish.com 山下寿明さんは自力では起き上がれない。言葉を話すこともできない。食べものは、おなかに小さな穴をあけて直接胃に入れている。 山下寿明先生无法自己起身。也无法说话。食物，是依靠腹部上所开的小孔直接送入胃中。 東京都世田谷区にある重症心身障害児の通所施設「あけぼ…

渋滞 大雪にもかかわらず、この年末年始は、高速道路の混雑がひどくなかった。渋滞が昨冬より４割減り、長くても３０キロほどだった。料金自動払いの車が増えたほか、多くの運転者がピークを避けたらしい。 尽管下着大雪，但在这个岁末年初，高速公路的拥挤情况却并不严重。交通阻塞比去年冬天减少了4成，最长也就在30公里左右。除了自动缴…

句読点 本文转自沪江日语jp.hjenglish.com 長さが一定で改行のないこのコラムでは、句読点の置き方に制約がある。字数があふれて削るテンもあれば、半端な位置のマルに手を焼く日もある。句点も読点も、一筋縄ではいかない。 かいぎょう［0］【改行】―する 長い文章の途中で、今までと少し違った事を述べようとする時に、…

附件(559KB) gara.exe 游戏中间是平假名，两边有两个片假名，平假名和左边的片假名一样就点鼠标左键，反之点鼠标右键。算是个训练片假名熟练度的小游戏。大家有兴趣可以把自己的成绩发上来^_^

一 小話 季札挂剣 （蒙求） 管鮑之交 （十八史略） 食指動 （春秋左氏伝） 畏饅頭 （笑府） 二 漢詩（一）近体詩 鹿柴【王維】 江雪【柳宗元】 秋風引【劉禹錫】 早発白帝城【李白】 従軍行【王昌齢】 楓橋夜泊【張継】 滁州西澗【韋応物】 春夜【蘇軾】 過香積寺【王維】 登高【杜甫】 左遷至藍関示姪孫湘【韓愈】 八月…

大雪 本文转自沪江日语jp.hjenglish.com 「三八（さんぱち）豪雪」と呼ばれる歴史的な雪害がある。昭和３８年、１９６３年の１月、北陸など日本海側で記録的な大雪が降り続き、交通がマヒした。 历史上曾有过一场被称之为“三八豪雪”的大雪灾。那时在昭和38年，1963年的一月，在北陆等日本海沿岸持续纷飞的大雪创下了…

戌の年 本文转自沪江日语jp.hjenglish.com 手元に届いた年賀状の多くには、戌（いぬ）の字や犬の姿が様々にあしらわれて*いた。その中で、前の戌年よりも目についたのは、愛犬の写真を印刷したものだった。生後１６年、１４歳などの添え書きもあり、この長寿?高齢の世を飼い主と共に歩んでいるさまが浮かんだ。 あしらう …

人と車の関係 本文转自沪江日语jp.hjenglish.com 今日から仕事始めの人も多いことだろう。ひっそりとした通りにゲタの音が響く三が日も悪くなかったが、街や職場に活気が戻るのはうれしい。戻ってきてほしくないのは交通渋滞と排ガスだが、車の動きも本格化する。 大多数人从今天开始恢复上班了吧。虽说凄清街道上偶尔响起木…

习惯上喜欢把自己特别崇拜的人称为大神，比如把菅野洋子、光田康典叫做菅野大神、光田大神。大神这个词，发音是おおかみ，与狼的发音是完全一样的。难道说，我是一直在说“菅野大灰狼”、“光田大灰狼”吗…………日本人是对狼崇敬的，我只是想知道他们会把大神这个词用在什么地方。 PS.最近日本有个叫《大神》的游戏，主角就是一条白狼。据…