Japanese

中华人民共和国政府和日本国政府，根据一九七八年八月十二日在北京签订的中华人民共和国和日本国和平友好条约第三条的规定，注意到两国间文化方面的历史关系，确信发展两国间文化、教育、学术和体育的交流，有助于进一步增进两国人民之间的相互了解和友谊，达成协议如下： 第 一 条 一、两国政府各自根据本国的实施体制，以下列方式尽可能进…

应日本国政府邀请，中华人民共和国主席江泽民于1998年11月25日至30日对日本进行国事访问。这是中国国家主席首次访问日本，具有重要历史意义。江泽民主席会见了日本天皇明仁，并同小渊惠三内阁总理大臣就国际形势、地区问题和中日关系深入交换了意见，达成广泛共识。访问取得了圆满成功，双方发表联合宣言如下： 一 双方认为，冷战结…

1994年3月12日 中华人民共和国政府和日本国政府(以下简称“缔约双方”)， 注意到，保护环境具有重要意义，希望通过国际合作在环境保护领域取得实际成果； 认识到，为兼顾当代和子孙后代的利益，为实观经济和社会的持续发展，保护和改善环境是重要的； 相信缔约双方的合作符合两国有关环境保护的共同利益； 希望通过缔约双方的合作…

（一九七八年八月十二日） 中华人民共和国和日本国满意地回顾了自一九七二年九月二十九日中华人民共和国政府和日本国政府在北京发表联合声明以来，两国政府和两国人民之间的友好关系在新的基础上获得很大的发展；确认上述联合声明是两国间和平友好关系的基础，联合声明所表明的各项原则应予严格遵守；确认联合国宪章的原则应予充分尊重；希望对…

《新世纪中日民间友好宣言》2001年1月16日在北京发表。宣言全文如下： 新世纪伊始，我们中日两国友好团体的代表汇聚北京，共同商议推动二十一世纪中日友好交流与合作问题。为此，我们中日两国的友好团体共同发表如下宣言： 一、双方一致认为，中日两国的友好团体和各界人士为实现中日邦交正常化、缔结中日和平友好条约和发展中日关系作…

（一九七二年九月二十九日） 日本国内阁总理大臣田中角荣应中华人民共和国国务院总理周恩来的邀请，于一九七二年九月二十五日至九月三十日访问了中华人民共和国。陪同田中角荣总理大臣的有大平正芳外务大臣、二阶堂进内阁官房长官以及其他政府官员。 毛泽东主席于九月二十七日会见了田中角荣总理大臣。双方进行了认真、友好的谈话。 周恩来总…

有朋自远方来--栗原小卷 她的美丽曾让无数人为之倾倒，她是众多男士心中的“梦中情人”，关于她的影片，我们早在七十年代就曾看过，虽至多只观看过五部，但是二十余年来，她的银幕形象始终映刻在我们脑海中。她就是我们的老朋友--日本著名表演艺术家栗原小卷。 作为中日友好的文化使者，她12次来华，使中国的观众对她更加的喜爱与熟悉。…

受右翼分子威胁 连女儿都不敢带 -----1972年，田中勇敢访华 《环球时报》2002年08月26日第十九版讯：1972年2月尼克松访华改善了自朝鲜战争以来中美两国间相互敌视的状态，在全世界引起了一场政治大地震。其中，震动最大的当属中国的东邻日本。面对美国对华政策的急速转弯，一向追随美国敌视中国的日本政府顿感措手不及…

宝船絵 本文转自沪江日语jp.hjenglish.com 正月の開館日を早めたと聞いて、昨日、東京?両国の江戸東京博物館にでかけた。冷たい雨が降ったが、館内は、家族連れや子どもたちでかなりのにぎわいをみせていた。 听说新年期间博物馆的开馆日提前了，笔者昨天前往东京·两国的江户东京博物馆。虽然天空下着寒意袭人的雨水，但馆…

これは日本語専攻四年生の翻訳授業の宿題です。別の仕方がないから、ここで発表します。ごめん。欲しい人は自分でダウンロードしてください 附件(97.5KB)

日语里鼓励人的话 ①もっとしっかりしってください 要坚强些 ②気合いいれてください 打起精神来 ③仕事に身をいれてください 专心工作吧 ④ぼんやりしないでよ 别发呆了 ⑤ぼ一っとしないでください 别迷迷糊糊的了 ⑥もっと、やる気だしてよ 再加把劲吧 ⑦やることはやってください 有事干事吧 ⑧ほかのみんなも頑張ってるんだ…

これから出かけられる？ 现在可以出来吗？ デートしてくれない？ 可以跟我约会吗？ わざわざどうも。 谢谢你专程邀请。 時間通りに参ります。 我会准时到。 いいですよ。 好啊。 ありがとうございます。 好吧，那就谢谢您。 どうもすみません。 那就打扰了。 じゃ、お願いします。 那就麻烦你了。 お願いできますか。 可以吗？…

あなたに夢中なの。♀ 君に夢中なんだ。♂ 我为你着迷。 愛してる。♂♀ 我愛你。 私はあなたのもの。♀ 僕は君のもの。♂ 我是你的。 あなたのことがすべて知りたい。♀ 君のことがすべて知りたい。♂ 我想知道有关你的一切。 きれいだよ。（男→女） 你看起来真美。 素敵よ。（女→男） 素敵だよ。（男→女） 你很迷人。 色っ…

请不要忘记我们！ わたしたちを忘れないように。；わたしたちをわすれないように。 圣诞节快乐！ クリスマスを楽しく過ごすように。；クリスマスをたのしくすごすように。 我祝贺您！ おめでとうございます。 向大家转达我诚挚的问候！ みなさんに私の心からのあいさつをお伝えください。；みなさんにわたしのこころからのあ いさつをお…

アシックス (Asics) 爱世克私 アディダス (Adidas) 阿迪达斯 ケネックス (Kennex) 垦尼士 シマノ (Shimano) 喜玛诺 ダンロップ (Dunlop) 禄普 ナイキ (Nike) 耐克 バーバリー (Burberry) 倍福来 ミズノ (Mizno) 美津浓 ヨネックス (Yonex) 龙…