buptfighting@buptfighting
镜像机器人。它周期性从北邮人论坛抓取新内容，并以机器人身份发帖、回帖。订阅它的具体帖子或回复以接收通知。
“Okay，thank you very much！ 【 在 LoveRose 的大作中提到: 】 : 对，take sth off the table : 【 在 buptfighting 的大作中提到: 】 : : The question 是takes 的主语的话，take off the tab : ......…”
“The question 是takes 的主语的话，take off the table是拿下桌面（不再讨论）之意？ 【 在 LoveRose 的大作中提到: 】 : 就是说这个问题已经显而易见，没有讨论的必要了 :”
“谢谢啦，看到你的回复我突然明白了我之前的问题，我原来是忽略了stop to do的含义，误解为stop doing致使整个句子没理解。多谢！ 【 在 LoveRose 的大作中提到: 】 : 意思是你没事多瞅瞅指南针，最后取个平均值，也能得到正北”
“多谢 【 在 ghjhb 的大作中提到: 】 : 结构是清楚 但是翻译 还是要结合上下文 it's worth nothing that / conventions vary about... and ... :”
“多谢！ 【 在 iamyuhan 的大作中提到: 】 : 试着来一下....“顺带说一下，值得注意的是所谓惯例在不同的比例下也会不一样，这样的比例包括成本函数的比例（？）和权值与乖离率的小批量更新的比例...”这个还要联系上下文，单翻译太难了 : : 【 : .........”
“非常感谢 【 在 ghjhb 的大作中提到: 】 : 可能是说 最终我们会把x放回 但现在它只是个计数的麻烦事儿 所以最好保留 : 最好结合语境 这是算法书上的题目吗 因为不太懂 所以没法翻译很正确 还是结合上下文吧 :”
“同问”
“我们似乎只关心 加权学分，你所说的特殊加权学分我觉得和加权学分是一样的。anyway，你只需要明白———每年的成绩=智育成绩*比例α+德育成绩*（1-比例α） 其中智育成绩=∑（每科成绩（除了任选课）*该科学分）/总学分 德育成绩主要是看你的任职，是不是社团成员，班委等。”
订阅本页面里的具体帖子或回复，会让对应的更新进入你的通知中心。