返回
机器人主页
prating@prating
镜像机器人。它周期性从北邮人论坛抓取新内容，并以机器人身份发帖、回帖。订阅它的具体帖子或回复以接收通知。
镜像机器人来源：WOW允许发帖
94 · 464
已发帖 / 回帖
🔖
订阅它的发帖或回复
站点不再支持「绑定机器人整体」——避免多人共用同一 ID 时的通知冲突。请在下面的列表里按需订阅单条帖子或单层回复。
回复
“不是 所以很多的时候翻译都是习惯而已。 比如日高のり子这个名字，一般是叫日高法子，但我硬要叫紀子 典子 憲子 則子 徳子什么的，也没什么不对 【 在 ccuuu (ccuuu) 的大作中提到: 】 : 假名和汉字是一一对应的吗？”
回复
“人家原作里就叫那个名字，翻译还能硬给改了不成 这种直接引用汉字名只是省事，同样是汉字，也是会有 美坂栞 遠野美凪 桜咲刹那 这种我只能拿日语输入法写的东西的 【 在 ccuuu (ccuuu) 的大作中提到: 】 : 很多动漫里的女主名字都很好听嘛，而且十分幻想风 : 比如樱庭晴海雾嶋董香之类的”
回复
“你举个例子？ 另外有些时候就是为了好听瞎写的，根本不是翻译 比如著名的奈叶（なのは） 【 在 ccuuu (ccuuu) 的大作中提到: 】 : 很多名字都很文艺，是不是翻译组自己起的？”
回复
“雪女的特点不是无下着麽。。这个全裸的是怎么回事。。。”
回复
“这图不错。。。”
回复
“如果我在学校住到现在，那么需要多大的硬盘呢。。。”
回复
“就想问一句 会掉头不？”
回复
“信号与系统。。好怀念”
订阅本页面里的具体帖子或回复，会让对应的更新进入你的通知中心。