Japanese

▼劇作家の島村抱月が「スペインかぜ」で急逝するのは１９１８（大正７）年の秋だ。相愛の女優、松井須磨子は２カ月後に自ら後を追い、劇中歌「ゴンドラの唄」の詞〈いのち短し恋せよ少女（おとめ）〉を地でいく。大正ロマンに影をさすこの病は、日本だけで４０万人の命を奪った。 1918年（大正7年）秋，剧作家岛村抱月因患“西班牙流感”…

▼職人の手間賃を差っ引いて親方いわく。若さに任せて遊びにつぎ込んじゃいけねえ、ためといてやろう。それは美談だが、抜いた金で親方が遊んでは、ただのピンハネだ。 工头曰：为了防止工人们依仗年轻而花费金钱去肆意消遣，减少他们的工钱。这实在是令人钦佩的话，但工头们用克扣下来的钱去玩耍的话，便只是他们揩油罢了。 ▼後期高齢者、改…

▼高速道路を走っていると、思いがけない事象に出合う。窓の雨粒は風にあおられ、時に下から上へと流れる。前の車がはね上げた小さな異物が、フロントガラスにバチッと当たる時の緊張も忘れがたい。 开车行驶在高速公路上，经常遇到意想不到的事情。窗外风雨交加，雨滴不时地沿着车窗逆向而上。突然，前挡风玻璃被前面行驶中车辆碾起的异物“砰…

▼キツネにくらべると、タヌキはどこかとぼけている。ともに「化ける」ようだが、キツネの七変化に対し、タヌキはもっぱら縞柄（しまがら）の着物である。ときおり化けそこなって、しっぽを出しているそうだ。 和狐相比，狸确实有些呆头呆脑的。虽然二者好像都会“乔装打扮”，但相比狐的变化多端，狸自始至终都是一身条纹状的皮毛。据说，有时…

▼日本で初めて、まとまった数の蛍光灯がついたのは１９４０（昭和１５）年、法隆寺の金堂だったとされる。壁画の模写を国に頼まれた大画家たちは、何より明るさを求めた。当時、米国で出回り始めた白い光は、堂内の暗がりに「昼の戸外」を連れてきた。 １９４０（昭和１５）年, 受国家委托在法隆寺正殿临摹壁画的大画家们要求最好殿内能亮一…

▼「私は勝つ。勝利する」と歌い上げるくだりは、突き抜けるような驚異的な往年の声の張りを思わせるものがあった――。０６年２月１０日、トリノ冬季五輪の開会式。ルチアーノ·パバロッティの熱唱を伝える小欄である。ただし〈テレビで見る限り〉として。 2006年2月10日，都灵冬季运动会开幕。（2月14日），本栏目曾对在开幕式上热…

▼駅のトイレで「清掃中」の札に青くなった経験はどなたにもあろう。金融関係者が足踏みして列をなす中、「政争中」の札がかかった日銀総裁のイスがようやく埋まった。白川方明副総裁の、異例のずり上がりだ。 大家都有过这样的经历吧？——在车站急于解手，却无奈卫生间门上挂着“清扫中”的牌子。在金融界人士（焦急地）跺着脚排成长队（的翘…

▼１年で５０キロ減量した評論家の岡田斗司夫さんは『いつまでもデブと思うなよ』（新潮新書）で、太ければ太っている分だけ損をすると言い切る。見た目で不当に評価されたくなければ、やせる努力をという旨だ。周りの視線を力に転じ、己を変えよと。 一年内减轻了50公斤体重的评论家冈田斗司夫先生在《不要总认为自己是胖子》（新潮新书）一…

▼土日に深呼吸をして、きょうから出社２週目の新入社員もいるだろう。少しは慣れたか、まだ緊張がとけないか。周りで先輩風を吹かせている面々も、みんな１年目があった。仕事は人に、それとはなしの風格を与える。 有些刚毕业的大学生利用周末深深地舒了一口气，今天又要投入到入社第二周的工作中了吧。他们是稍微习惯些了？还是依然紧张呢？…

▼きのうはまだ、ほんの少し早すぎた。あしたになれば、わずかだけれど、もう遅い。まさに今日。そんな盛りの一日が、桜にはあるようだ。この週末、街に野に、絶頂の一日を迎えた桜木も多いことだろう。 昨日还为时尚早。如若明天，已略显迟晚。恰在今朝。这种（极尽）一日的繁盛似乎就存在于樱花之中。本周末，无论街头还是田野，迎来这空前绝…

▼英文科を出た石井桃子さんは菊池寛の紹介で、犬養毅首相邸に司書として通い始める。犬養が五·一五事件で落命する少し前だ。事件翌年のクリスマス、首相の孫らにせがまれ、ツリーの下にあった英書を即興の和訳で聞かせた。１０１歳で亡くなった児童文学者と「クマのプーさん」の出会いである。 五·一五事件犬養身亡前夕，英语专业毕业的石井…

http://tieba.baidu.com/f?kz=17426056 居然搜到我自己3年前发的贴。。。可惜当年我那个战国史的专辑找不到了 第一章 ～毛利家的源流～ 一、荣光之起始 建久三年〈１１９２年〉，源赖朝当上征夷大将军，于鎌仓建立幕府，开创日本史上首个武家政权。在此之前，当代的鸿儒大江广元〈１１４８－１２２５…

北条氏康 北条氏纲之子,足智多谋. 其父死后,强敌环伺,甲斐的武田家,骏河的今川义元,房总的里见家,上杉家的两支更联合起来进攻北条. 1546年,上杉联军八万进攻河越城,城将北条纲成力保不失. 氏康领军八千前来迎战,数度佯败,以骄上杉. 再于一月色半明之夜,军皆白斤裹头,夜袭上杉军,俘虏上杉朝定,上杉家另一支上杉宪政败…

毛利辉元（日语假名：もうりてるもと 1553年2月4日-1625年6月2日）是安土桃山时代和江户时代的大名。丰臣执政时间五大老之一，长州藩第一代藩主。父亲是毛利隆元，母亲是内藤兴盛之女，幼名幸鹤丸。 生涯 毛利隆元不幸早逝于1563年，毛利元就尽管当时已经有60岁高龄，却也不得不继续执掌着毛利家的政权，直至辉元元服为止…

最上义光(1546-1614)，羽州大名最上义守的长子，幼名白寿。最上氏是足利一族斯波氏的分支奥州探题斯波家兼次子兼赖的後裔，世代承继羽州探题的职位。永禄三年十五岁时白寿元服，受将军足利义辉赠其名讳中的"义"字，此後便以义光为名，通称源五郎。依据「羽阳军记」的记载就在义光元服翌年与父亲义守一起去温泉旅行时，半夜有山贼闯…