Japanese
人文艺术 · 当前来自首页固化板块目录。
2008年01月13日付 登上珠穆朗玛峰的世界第一人 翻译：tsongaong 整理加工：tintinding ▼「世界最高峰の頂上はやはり特別な場所なのだと、登山家の田部井淳子さんの話を聞いて思ったことがある。田部井さんは女性で初めてエベレストに登った。１９７９年に、それまでに登頂に成功した女性３人を招いた催しがあっ…
来源：林少华的BLOG | 时间：2008-01-13 | 作者：林少华 | 1）从文化的渊源上讲，中国文化对日本和韩国的影响是深远的，但不知中国式幽默有没有在这两个民族身上得到传承，还是它们各自发展出自己的幽默话语系统和表达方式？（请举例说明） ——中国文化在总体上对日本固然影响很深，但相对说来，在中国古代，文化中的…
2008年01月12日付 松下会社正式更名 翻译：魔裟斗 整理加工：tintinding ▼チョコ、マロン、モモとくれば、ケーキかアイスと思う方が多いだろう。実はこれ、犬の名前の上位三つだ。ペット保険大手のアニコムが、０６～０７年秋に「どうぶつ健保」に加入した０歳の約６万８０００匹を集計した。 如果听到“巧克力”、“栗…
2008年01月11日付 民间文学的起飞 翻译：weiyanrong 整理加工：tintinding ▼初めて新聞に載った記事や写真は忘れがたいものだ。筆者の場合は「ソフトクリーム」だった。入社研修の春、初夏を思わせる百貨店の屋上で、冷菓をほおばる子供を撮らせてもらった。売店と気象台に話を聞いて、季節物の短信にした。 …
2008年01月10日付 第一场党首辩论 翻译：beihaps、xjnuflc、lyra1030 整理加工：tintinding ▼画面左に現れた民主党の小沢代表はこう始めた。「総理、明けましておめでとうございます。えー新年早々から、総理にとってはあんまり気分の良くない、愉快でない話をしなくてはならないんですけれども……
2008年01月09日付 教育任重而道远 翻译：hanyjanny、guqun5364678、I_emily 整理加工：tintinding ▼〈教育とは、学校で習ったすべてを忘れたあとに残るものをいう〉。アインシュタインの言葉だ。学校教育の「頼りがい」は常に問われてきた。教師は不本意だろうが、答えの一つが教育産業の隆…
2008年01月08日付 人生如叶 翻译解说：killer231、syosa、cary_258等 整理加工：tintinding ▼２０年目に入った平成の世は、１９年前のきょう始まった。あの日曜をたどりながら、東京都立川市の昭和記念公園を訪れた。落葉樹のケヤキやコブシはすっかり裸である。 进入第20个年头的平成之世，始…
2008年01月07日付 拉力赛被迫取消的遗憾 翻译解说、整理：tintinding ▼「ダカール」という地名は高校生のころ、サンテグジュペリの小説『南方郵便機』で知った。『星の王子さま』の作者でもあるこのフランス人は、砂漠を実に美しく描く。翻訳の行間に、逃げ水の向こうで揺れる白い街を想像したものだ。 “达喀尔”这个地…
【AN INTRODUCTION TO MODERN JAPANESE】（初級向け） 水谷修，水谷信子共著 \3,408 教授法の手引き\520 【日本語初歩】（初級向け） 国際交流基金日本語国際センター編 凡人社発行 \1,900 【文化中級日本語Ⅰ】（初中級） 文化外国語専門学校編 文化外国語専門学校発行 \2,5…
一、所使用的教材 关于教材和应试关系的沪江调查报告 本次调查源于不少朋友在论坛、小Q的提问，诸如“考试到底看哪本教材比较权威”“我要参加考试的，哪本教材比较有针对性”等等。截止到小编统计时，共计收到51位沪友的反馈。小编略作统计，结果如下： 一、所使用的教材 ● 初级 标准日本语（旧版） 16人 标准日本语（新版） 9…
有鉴于近来自学日语的同道与日俱增，为了方便大家按目找书，因书求学，再结合自己的一些不成熟的自学经验，开列了一些比较有用的自学用书。有些书未必适合零基础的初学者，还请大家慎择！ 以下书目，仅就本人所有、所见之书整理而来，见闻有限，孤陋寡闻，必定有许多是不及开列出来的。若有好书想推荐给大家，还请跟帖！ 自学日语教材推荐 ●…
2008年01月06日付 家鸡综合症 翻译：hanyjanny、tintindin、心香 整理加工：hanyjanny ▼去年の暮れにこの欄で、「農山漁村の郷土料理百選」について書いた。うち三つをあげて「どんな料理か見当もつかない」と首をかしげたら、「教えましょう」と便りをいただいた。 去年岁暮，本栏就『农山渔村乡土料…
到日本之前一直在追《夜王》这部日剧。对于剧里面的“歌舞伎一番町”很是有兴趣，到日本后就决定去找找这条街。 在日本特种行业是合法的，所以在很多地方都有“风俗街”，只是规模有大有小。初到日本时住的地方的车站附近就有一条“风俗街”，１００米不到的街上风俗店一家挨着一家。诸如“元気の娘”的招牌比比皆是，不过到没看见ホスト的招牌…
2008年01月05日付 2008年政治之门缓缓打开 翻译：baiheps、lyra1030、tintinding 整理加工：tintinding ▼欧州によくある石造りの古い建物は、窓を大きく取れないのでたいてい薄暗い。その代わり、小さな窓が切り取る景色には絵画に通じる味がある。正月休みと週末に挟まれた小窓のような金…
2008年01月04日付 生命中不能承受之痛 翻译：魔裟斗、tintinding 整理：hanyjanny ▼登校中にトラックにひかれ、タレント風見しんごさんの長女えみるさん（当時１０）が亡くなってから間もなく１年になる。風見さんは年末のブログに書いた。 在上学的路上被货车撞倒而亡故的，艺人风见慎吾的长女笑琉（当时10…