Japanese
人文艺术 · 当前来自首页固化板块目录。
为什么forumftp传不上去呢？
2008年01月03日付 风雨矗立五十载 见证日本兴与衰 翻译：baiheps、lyra1030、xjnuflc等 解说：tintinding、cary_258 整理：hanyjanny ▼元日、記念の年を迎えた東京タワーにのぼった。エレベーターが１時間待ちと聞いて、外階段で大展望台を目指す。何度か休みながらも、進む方…
日本人写信封时，总要在自己的地址和收信人的地址前面写上一个“〒”，后面再写上号码，比如“〒163-0026”。你知道“〒”是什么符号吗? “〒”代表邮政符号，后面的数字为邮政编码。 “〒”这个符号是怎么产生的呢? 明治20年(1887年)2月，日本“逓信省/ていしんしょう (现在的邮政省) ”决定取其第一个字母“Ｔ”为…
株式会社是日语里的一个常见词汇。日语假名写作：かぶしきがいしゃ。其实说白了是分开的两个单词：株式和会社。 株式（かぶしき）就是股份、股权、股票的意思。 会社（かいしゃ）就是公司、有限公司、商行的意思。 株式会社其实就是我们常说的股份（有限）公司，日本的大公司和我们国家基本一样，分为： 1.株式会社（かぶしきがいしゃ）股…
2008年01月01日付 命运交响曲 翻译解说：tintinding 整理：hanyjanny ▼ベートーベンが交響曲第５番「運命」を仕上げたのは１８０８年の初めとされる。第３番「英雄」の完成前に想を得て、第４番を書いても放たず、５年の推敲を重ねた一発必中の作品だった（『名曲解説全集』音楽之友社）。 大家都以为贝多芬完…
2007年12月31日付 为地球思考 翻译、整理加工：tintinding ▼狩猟の場である氷を温暖化で失い、一頭の北極グマが海に流される。泳ぎ疲れ、飢えてたどり着いた陸地で最後の力を振り絞り、セイウチの大群に突撃する姿は胸を打つ。１月に公開される記録映画「アース」（英独合作）だ。 被当作狩猎场的冰因为温暖化而消失了，…
2007年12月30日付 盘点岁末新闻，告别2007！ 翻译：hanyjanny、tintinding 整理加工：hanyjanny ▼ＳＦ作家の星新一が亡くなって１０年になる。短い行数で読者を別世界に引き込み、最後にすとんと落としてくれる技はなお新鮮だ。新聞紙上でも、短い文字列が日々現実を切り取る。１２月の言葉から。…
2007年12月29日付 悼念巴基斯坦前总理贝布托 翻译：toshityann、lyra1030、glacc 翻译&整理加工：tintinding ▼謎めいた「山の老人」は、マルコ?ポーロの『東方見聞録』に登場する人物の中で、とりわけ印象深い。ペルシャ（イラン）の険しい峡谷に壮大な宮殿をつくり、武勇を見込んだ若者を集め…
日本1948年实施的《关于国民祝日的法律》（即节日法）明确规定：国民的节日是迫切追求自由与和平的日本国民为培育美好风俗、构建更好的社会、更丰富的生活而全民庆祝、感谢和纪念的日子。因此，节假日在日本不仅是单纯的休息日，而且承载着传承传统民族文化、树立良好风尚的使命。 天皇是日本国家的象征，天皇制在日本已经有1000多年历…
一年の感謝を伝えるお歳暮 岁末送礼 表达感谢 お歳暮（おせいぼ）時期は正式には「事始めの日」というお正月をお祝いする準備を始める12月13日から12月20日まで。現在では12月初旬から12月20日ぐらいまでに届けるのが一般的です。最近では11月末頃からお歳暮を贈られる方も多いようです。お歳暮を年内に届けられない場合は「…
謹んで新年の御祝詞を申し上げます お健やかに初春をお迎えのことと存じます 昨年は何かとお世話になり有難うございました 本年もなにとぞよろしくお願いいたします 平成○○年元旦 ------------------------------------------------------------ 謹 賀 新 年 新春を迎…
在中文里，“迎春”是迎接农历春节的意思，可在日语里，是迎接阳历“新年”的意思。 明治5年12月2日（1872年12月31日），当时日本政府的领导人大久保利通认为过去使用的“农历”是迷信，把它废除了。稍微详细的情况是，明治政府把明治5年12月2日作为阳历1872年12月31日，把那一天的次日当作明治6年1月1日，正式使用…
2007年12月28日付 日本派遣会社亟待整顿 翻译：toshityann，I_emily,gacc等 整理加工：tintinding ▼夏ごろの小欄で、作家として立つ前の吉川英治が川柳に親しんでいたと書いた。雉子郎（きじろう）というその号は、新聞に載った〈桂庵に踏倒さるる頬（ほお）の痩（こ）け〉の一句で川柳界に知られ…
2007年12月27日付 DNA技术的“法网” 翻译：toshityann,I_emily,baiheps等 整理加工：tintinding ▼日本で言う「名無しの権兵衛」を、米国では「ジョン·ドウ」と呼ぶ。氏名不詳者の代名詞で、女性なら「ジェーン·ドウ」となる。権兵衛さんと違い、公文書にもよく使われる表現だ 日本所说…
[1] 招财猫 [2] 招财描的传说一 [3] 花魁薄云的三色猫 [4] 日本豪德寺的招财猫 [5] 今户烧招财猫 [6] 小判猫说 [7] 隅田川的金猫银猫 [8] 招财猫鼻祖 --------------------------- 招财猫的颜色和举起的手的不同所代表的意思也不同：举起右手是招财纳福，一般家庭用；举起…