Japanese

アメリカといえば男女平等の鑑に思われがちだが、さほど単純ではない。制度上の差はなくても、男性の心の中には屈託もある。先日も、かの国のコラムニストが話題を紹介していた。 提起美国，常常被认为是男女平等的模范国家，但实际上并非如此简单。即使没有制度上的不平等，但在男性的心中还是颇有顾虑。前几日该国的专栏作家就介绍了这样的话…

風邪のはやる東京で昨日、出勤途中に電車内の「咳エチケット」を観察してみた。日曜だが、立っている人も多い。若い男性がつり革を握ったままゴホゴホやっている。口を手で覆わないから、前に座った人は頭の上から咳を浴びている。 昨日，在流感肆虐的东京的上班途中，试着观察了电车里的“咳嗽姿势”。尽管是周日，站着的人仍然不少。某青年男…

拼凑了一下 恩恩 / / ▁▂▃▄▅▆▆▄▂ / Japanese 日语学习 ◥▅▄▃▂▁ ▂▄▆◢ ◢ ◢ ◢ ◢╱ ◣ / ◥ -── ◢ ◢ ◢ ◢ ◢ ◢ ◢ ◢ ︳ ︵ ◣ / 欢迎来日语版前来学习 ◢── ◢▁▂▃▂▁◢ ◢ ◢ ◢ ︳ (● ◣ / ◢▁▃▅▇ █▇▆▅▄▃▂▁︶ ▇︳ / 日语知识、日本…

年齢を重ねるにつれて、光陰は、ますます矢の如くに感じられる。気がつけば今年も、はや師走である。歳暮を贈り、賀状を書き、家のほこりも払わねばならない。勤め先では、年内が期限の仕事あり、忘年会あり。納めのあいさつに得意先をまわる人も多いだろう。 随着年龄的增长，越发觉得光阴似箭。当我察觉的时候，今年也已经是12月了。必须赠…

全日空の機長だった作家の内田幹樹さんが、客室乗務員を束ねるチーフパーサーの重要性を説いている。「彼女がしっかりしていると、こちらは安心して操縦できる」。逆だと、フライト全体の雰囲気がぎくしゃくするそうだ（『機長からアナウンス』新潮文庫）。 曾经担任全日空的机长的作家内田干树先生，曾这样描述总管空中乘务员的乘务长：“如果…

☆─────────────────────────────────────☆ yiyi1107 (蓝雪) 于 (Wed Nov 14 13:43:26 2007) 提到: 各个部分的时间大概是什么样子的 还有各个部分的分值是怎么分配的 ps 在北语考 有人知道那得情况不？ ☆─────────────────────…

☆─────────────────────────────────────☆ parodiushi (萝卜头) 于 (Thu Nov 8 21:28:04 2007) 提到: 快要考试了，有两个问题，咨询一下： 一是，考试每一部分都必须在规定的时间完成吗，比如读解+文法一共就是75分钟？还是所有的试题一共150分钟，…

日差しは心細く、暮らしの端々に闇や陰を感じる時が増えてきた。藪の中の真相をめぐる１１月の言葉から。 十一月的话题如同小说《竹林中》一样，围绕着事情真相当事人各执一词。这越来越让我感觉，阳光也不能使人安心，生活中的方方面面都存在着阴暗。 賞味期限を偽装した船場吉兆。「独断」を責められたパート女性が湯木尚治取締役の指示だと…

ゴルフのルールは自然を尊重する。例えば、モグラやウサギの巣穴に入ったボールは、拾い上げて近くに落とせる。これに対し、穴掘り動物ではない犬が遊びで掘った穴だと救済はない（日本ゴルフ協会）。 高尔夫运动的规则体现着对自然的尊重。例如，打进鼹鼠或是兔子洞里的球都会被掏出来扔在附近的空地上。与此相对的是，要是掉进狗这样非穴居动…

〈あったことか、なかったことか〉。ハンガリー民話はこう始まることが多いという。そして、例えば主人公の将来に触れて〈死んでいなけりゃ、生きてるだろうさ〉と結ぶ（岩波文庫『ハンガリー民話集』）。ほのぼのとした味わいだ。 “有还是没有”。据说，有许多匈牙利民间传说以此开头。并且，倘若涉及主人公的将来时往往以“他或许并没有死，…

映画「卒業」の製作から４０年だという。大学を出て帰郷したベンが、幼なじみのエレーンと恋に落ちる。訳あって、他の男と結婚式を挙げる彼女を教会から奪い去る場面は、サイモン＆ガーファンクルの音楽とともに映画史に刻まれた。 据说从电影《毕业生》的制作到现在已经有40年了。大学毕业回到家乡的本恩和青梅竹马的伊莲恩坠入爱河。因为某…

☆─────────────────────────────────────☆ CLAMP (銀河の夜 無限な夢) 于 (Fri Oct 26 14:44:26 2007) 提到: 斑竹，英文Moderator，日文用的是英文的外来语：モデレータ。 ☆──────────────────────────────────…

☆─────────────────────────────────────☆ GarnetCrow (GC) 于 (Fri Oct 19 21:32:54 2007) 提到: 10th maxi single「夢みたあとで」 夢みたあとで lyrics：AZUKI 七 music：中村 由利 arranged：古井弘…

☆─────────────────────────────────────☆ GarnetCrow (GC) 于 (Wed Oct 17 14:52:01 2007) 提到: ~トランス·トラップ~ 歌: GARNET CROW 作詞: AZUKI 七 作曲: 中村由利 編曲: 古井弘人 君の手の内で トランス 偶然…

サッカー日本代表のオシム監督（６６）は、祖国ユーゴスラビアの解体や、ボスニア内戦といった辛酸をなめてきた。それゆえだろうか。口をつく言葉は奥が深い。民族の悲劇が、名将の人生に、深々とした陰影を刻んでいるように見える。 日本足球国家教练---奥西姆（66岁），遍尝祖国南斯拉夫的解体，和波斯尼亚内战的辛酸。或许正因如此罢，…