BBYR Achieve
返回首页
版面

Japanese

人文艺术 · 当前来自首页固化板块目录。

2494
本版帖子
镜像【天声人語】中日对照 08/11/22 友好夫妇日的危机

▼面目ないと嘆く男性もおられようが、お年寄りの場合、夫を亡くした妻は寿命が延びて、妻を亡くした夫は寿命が縮む傾向があるらしい。夫とは、妻に頼りきる重荷でしかないのだろうか。そっと胸に手を当ててみる、きょう「いい夫婦の日」である。 听到这样的结果也许会有男人慨叹面上无光:死了丈夫的妻子寿命会有所延长,而死了妻子的丈夫却有…

hanks2008/12/9Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 08/11/21 政治家的言论

▼今は昔の感もあるが、ブッシュ米大統領が瞬時に国民の心をつかんだことがある。9·11テロの後、がれきの上でハンドマイクを握り、国民と犠牲者に語りかけた。 现在想想也许是过去时了,美国布什总统曾经在一瞬间打动了全体国民的心。那是在911恐怖袭击事件之后,他站在瓦砾堆上,握着手提麦克风,对国民和牺牲的民众所说的一番话。 ▼…

hanks2008/12/9Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 08/11/20 两前厚生省高官遇袭

▼北の地方は雪化粧し、暖地でも冷え込みがきびしい。大陸からの寒気とともに冬将軍の足音が聞こえてきた。〈国安く冬ぬくかれと願ふのみ〉。高浜虚子の一句を思い出す。暖冬を願うというより、「ひもじさ、心細さ」のない「温(ぬく)さ」の意味だろう。 此时的北方已是银妆素裹,温带地区也日渐寒冷起来了。我们已听到了与来自大陆的寒气一起…

hanks2008/12/9Japanese
0
镜像【JLPT二级】场外杂记

鉴于本人是个打酱油的,别的就不说了,说点场外轶闻好了~ 1.原来北师的考研众也是占座的,气势堪比教二五楼和图书馆。12点结束的考试,10点 40就有不少人在楼外侯着(考试的时候封楼),到了12点门一开,呼啦啦的就都涌了进 来…… 2.出来的时候看着个MM哭了…… 边上另一个MM安慰她:我也铁定不过…… 3.看到另一个J…

haibara2008/12/7Japanese
0
镜像JLPT归来

2级,感觉听力有点难,听懂的不到1/3, 语法简单,10分钟就搞定了,词汇比较基础,不过考完查词典就发现错误了-_-!!! 阅读和以前难度差不多,还是时间不太够,有的做的很仓促。 不过及格应该没问题吧,只要我蒙的别全错

baoda2008/12/7Japanese
0
镜像[合集] 「あたえうる」怎么解释

☆─────────────────────────────────────☆ baoda (baoda) 于 (Sun Nov 23 21:34:41 2008) 提到: 2级阅读见到的,「あたえうる」是什么? 还有「。。。遠いところにいたんだ」いたん是怎么用法?汉字是「異端」吗? ☆────────────────…

haibara2008/11/30Japanese
0
镜像水木清华杯朗读比赛归来。。

先发点牢骚。。 早上七点就起来去赶车,到清华南门的时候刚好快到八点,结果那儿除了保安一个人也没有。。(不是说八点集合,不是还有人接待么= =) 于是我连续拨打了两个联系人的电话。。(对不起,您所呼叫的用户已关机。。= =) 我淡定地意识到这个活动组织得有问题,马上联系了北邮这边的相关人员,在她的帮助下,总算联系到了另一…

put2008/11/30Japanese
0
镜像滨崎步新单曲《Days/Green》封面大图 + MV下载!

MV已上传日语版面FTP,AC字幕版 ftp://bupt:bupt@forumftp.byr.edu.cn/Japanese/incoming/ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% C'est La Vie !

dede972008/11/27Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 08/11/19 随“烟”而逝的青春

▼小説「夫婦(めおと)善哉(ぜんざい)」で知られる織田作之助は、ヒロポン注射が巧みだったそうだ。戦後すぐのこと、酒の席などで、やおら腕をまくり上げては自分で打っていた。「当時の流行の先端だから、一つの見栄(みえ)だったろう」と、こちらも無頼派の作家、坂口安吾が随筆に残している。 据说以小说《夫妇善哉》成名的織田作之助很…

hanks2008/11/25Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 08/11/18 16岁少女将进入职业棒球队

▼早世したスポーツライター山際淳司に『ナックルボールを風に』と題する一冊がある。ナックルボールとは野球の投手が投げる球種の一つ。ふつうは、拳(こぶし)を握った状態で親指と小指だけを伸ばし、球を挟んで投げる。 英年早逝的体育记者山际淳司有一部题为《破空裂风的不转球》的书。不转球是棒球中投手掷出的一种球。通常是在握拳的状态…

hanks2008/11/25Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 08/11/17 鲶鱼与峰会

▼異国船が出没し、大地震や大火が続いた幕末の江戸。世情騒然とする中、盛んに「鯰絵(なまずえ)」が描かれた。地を揺らす大鯰を民が懲らしめる定番のほか、大暴れを反省した鯰が復興を手伝うのもある。 幕府末期的江户,外国船只入侵,大地震、大火(等灾祸)接连不断。世态哗然动荡,(由此)《鲇鱼绘》开始盛行起来。除了最常见的老百姓惩…

hanks2008/11/25Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 08/11/16 米奇80年与克隆鼠

▼「すべては一匹のネズミから始まった。それを忘れてはいけない」。スタジオの成功を振り返る時、ウォルト·ディズニーは語っていたそうだ。ミッキーマウスがあさって、80歳になる。 回顾起工作室的成功,Walt Disney曾说过:“永远都不能忘了,这一切都是从一只老鼠开始。”。后天,老鼠米奇就要80岁了。 ▼1928年11月…

hanks2008/11/25Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 08/11/15 人类·动物·地球

▼まど·みちおさんの紡ぐ詩は穏やかに、読む者の胸に広がっていく。明日99歳の白寿を迎えるその詩人に、「虹」という一作がある。地球に君臨する人間への、平易だが、きびしい言葉が連なっている。 窓(MADO)·道雄的诗沉稳恬静,常常在读者的心中展开非凡的意境。明天迎来99岁“白寿”的诗人,有一首题为《虹》的作品。饱含着送给称…

hanks2008/11/25Japanese
0
镜像ayucat是怎么长成的

一个好孩子是怎么被日本漫画毒害,以至于最终跑去日本的,哈~ 忙里偷闲写blog,转到这里来。 ------------------------------------------------------------------------------------- 世界观的形成(日本相关部分) 回想起来,我的世界观基本…

CLAMP2008/11/21Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 08/11/14 言论自由

▼米国の独立宣言を起草した第3代大統領ジェファーソンは「言論の自由」の何たるかを知っていた。「私は新聞なき政府より、政府なき新聞を選ぶ」と述べていて、わが業界はよくこの言葉を援用する。 起草了《独立宣言》的美国第三任总统杰弗逊非常了解何为“言论自由”。他曾说过“宁要无政府的报纸,不要无报纸的政府”---我们新闻界经常引…

hanks2008/11/20Japanese
0