Japanese

不是什么名家的~只是觉得惭愧

『土佐日記』の紀貫之（きの・つらゆき）は冒頭から女性になりきり、カナで書き進む。「男もすなる日記といふものを女もしてみむとてするなり」。女装の文章は、男は漢文という表現の掟（おきて）をすり抜け、女流文芸の隆盛に一役買った。高い垣根が男女を隔てていた時代の奇手である。 紀貫之先生所著的『土佐日記』一书，以女…

21)～てみる 表示对某种动作的尝试 ～以下，～看 22)～てしまう 表示完了尽了，或者表示意外无可挽回的遗憾心情 ～完了，～光了，～了 23)～ておく 表示预先作好某种准备，后者表示继续保持某种状态，放任不管 ～预先，让它～

容易读错的汉字2 こ 古 呼 固 個 庫 ご 互 午 後 語 誤 こう 口 工 広 交 光 向 考 行 更 効 幸 肯 郊 香 候 校 航 降 高 港 構 講 工夫（くふう） 行列（ぎょうれつ） 後者（こうしゃ） 後輩（こうはい） ごう 号 合 すう 数 練習 １．商品は倉庫の中にあります。 A.そうご B.そうこ C…

２４ …からいうと 接续： 「Ｎからいうと」 含义： 表示以某种事物为依据、标准、前提条件，得出后项判断、结论和看法。 中文： 从……来说，…… 例： l 彼の考え方から言うと、それは間違っている。 l 親の立場から言えば、十八歳同士の結婚には反対だ。 l この足跡からいえば、犯人は複数だろう。 l 彼の家の豪華さから…

十一、～はずみ（に） 1、前接“动词连用形+た”，表示在前项动作偶然发生的瞬间，引发了后项。其后项多为意料之外的事情。可译为“在……一刹那间……”。 例：急に立ち上がったはずみに、いすを倒してしまった。/ 在突然起身的时候把椅子弄倒了。 2、以“ちょっとしたはずみに”、“何かのはずみに”、“ふとしたはずみに”的形式，表…

夏休みが終わる頃、徳島市の動物園で人気者のキリンが死んだ。あまりの暑さに水を飲みすぎたらしい。アフリカ原産でこれだから、ペンギンやシロクマにはひときわ難儀な夏だったろう。ご苦労様でした。 暑期结束之际，德岛市动物园的一匹颇为人爱的长颈鹿却死了。据说是酷暑之中饮水过度所致。生活在非洲的长颈鹿都如此这般，对于企鹅，白熊来说…

17)ください 一般用于请或要求对方做某事 请给我～ 18)て型 接续助词[て] [て]接在五段动词的音便形、其它动词连用形、以及形容词连用形[く]之后，可以表示并列、承上启下、先后、因果等多种关系，用法十分广泛。 例： このりんごは甘くておいしいです。/这种苹果又甜又好吃。 マークットに行って買い物をしました。/去集…

八、～ばこそ 1、前接用言假定形，后与“のだ”等呼应，表示有了前项的原因，才导致后项的结果。可译为“正因为……才……”。 例：あなたのためを思えばこそ、みんな行かなかったのです。/ 正因为想着你，大家才没去。 2、前接动词未然性，后与否定的谓语形式呼应，表示强烈的否定。可译为“不但不……也（不）……”。 例：部下の忠告…

容易读错的汉字1 そ 祖 組 先祖（せんぞ） そう 早 争 走 相 草 送 捜 掃 窓 装 想 層 総 燥 首相（しゅしょう） ぞう 造 像 増 臓 しょ 初 所 書 処 暑 署 緒 諸 しょう 小 少 床 招 承 昇 将 消 商 章 勝 焼 象 照 賞 じょ 女 助 徐 じょう 上 状 乗 常 情 場 蒸 練習 １．…

２１ …かねない 接续： 「Ｒ－ かねない」 含义： 用于推测可能发生的事情，而且是说话人不希望发生的事情。 中文： 有可能……；容易（发生）…… 例： l 怠け者のＡさんは、前もって言っておかないと、掃除当番を休みかねない。 l 彼女なら、気が短い人なので、失礼なことを言いかねない。 l 私は最近年のせいか、物忘れが…

ローマの観光名所トレビの泉で、怪しい男を詰問したことがある。磁石つきの棒を水中に差し入れ、底の硬貨をすくい取っていた。「盗（と）れびの泉」である。男は「捨てたものを拾っているだけさ」と首をすくめた。この道３０年だという。 我曾经在罗马的观光胜地幸运泉责问过一个奇怪的男人。他把系有磁石的棒子插出水中，捞取池底的硬币。 这…

14)～かもしれまい 表示说话人的推测 也许～ 15) く(に)なる/く(に)する く(に)なる 表示自然或客观的变化 变的～，会变～ く(に)する 表示主观作用于某事物而使其发生变化 把～弄成～，使～成为～ 16)～さ/～み 使形容词或形容动词名词化

五、～ゆえ（に） 前接体言、“体言+の”（或体言+が）及用言连体形（或用言连体形+が），具有较浓的文言色彩，表示说话人主观认定的原因，其后项谓语可用推量、意志、命令、主张、劝诱、愿望等形式结句；而“～ために”表示客观的因果关系。可译为“因为……所以……”。 例：北京から特急で約二時間、冬の楽しいところのようでございます…

１７ …がち 接续： 「Ｒ－ がち」 「Ｎ－ がち」 含义： 表示动不动就出现不希望看到的情况。多用于消极方面。 中文： 容易……；常常…… 例： l 子供の頃病気がちで、余り遊びに出ていなかった息子は今宇宙飛行士になった。 l 一人暮らしは食事を作るのが面倒で、ついインスタント食品に頼りがちになります。 １８ …かと…