Japanese

８７ …とともに ①接续： 「Ｎ とともに」 含义： 表示与前接名词有相同性质，属于同一类人；或者表示与其共同进行后项动作、行为。是“…と一緒に、 …と協力して”的书面语形式。 中文： 和……同是……； 与……共同…… 例： l 皆さんとともに会社の復興のために頑張ろうと思っています。 l 苦しい人生だが、夫とともに支…

十四、～てまで 以“てまで……ことはない”的形式，表示没有必要为了某种目的而特意去进行某种活动。 可译为“没必要……”。 例：大金を使ってまで留学することはない。/ 没必要花巨款去留学。 “までして”后项多为肯定内容，用于强调程度之高。 例：夫になくなられた彼女はビルの清掃人までして三人の子供を育てあげた。/ 失去丈夫…

同音异字的汉字2 きょ 居 巨 去 許 じょ 除 助 うん 運 雲 おん 温 音 がん 岸 岩 願 顔 ぐん 軍 群 けん 件 券 建 研 険 検 権 賢 験 見 軒 県 堅 せん 先 船 選 専 洗 泉 線 占 戦 練習 １．特に雨のへいじつはデパートもすいている。 A.並日 B.平日 C.閉日 D.休日 ２．車のし…

８４ …ところに； …ところへ； …ところを （1）接续： 「動詞連体形＋ところに/ところへ/ところを」 「…る ＋ところに/ところへ/ところを」可译为：正要……的时候； 「…ようとした ＋ところに/ところへ/ところを」可译为：正想要……的时候； 「…ている ＋ところに/ところへ/ところを」可译为：正在……的时候 「……

東京・六本木に芋洗坂（いもあらいざか）という素朴な地名がある。江戸の昔、このあたりに青物屋があり、旧暦８月１５日に大量の里芋を商いしたのが由来だ（東都歳時記）。芋は各戸で煮っ転がし、十五夜の月に供えた。 东京的六本木有一个地方，名字很朴素，叫做芋洗坂。其地名来源于，过去江户时代这附近有蔬菜店，在旧历8月1…

勝負ごとの予想屋なら、商売にならないと投げ出したのではないか。消化試合と目された通りの戦いに勝って、福田康夫氏が「天下餅」を食うことになった。新しい自民党総裁は明日、戦後２９人目の首相に選出される。 对胜负进行预测的人，如果不能赚钱，是不会下赌注的吧。取得了被看作消化比赛的竞赛的胜利，福田康夫氏就要吃下“天下“这张饼了…

画家の辻まことに、「虫類図譜」と題する愉快な画文集がある。色々な事物を虫に見立てて皮肉っていて、国連もやり玉にあげている。〈できの悪い粗悪品を、美しいものとよばなければならない〉と手厳しい。 《虫类图谱》的作者是画家辻まこと。该作品图文并茂，使人赏心悦目。书中将各种事物比喻为昆虫，进行嘲讽。就连联合国都成了他的攻击对象…

十一、～てやまない 前接动词连用形，表示强烈的愿望。可译为“非常”。 例：卒業生の健康と幸せを願ってやみません。/ 衷心祝福各位毕业生健康幸福。 十二、～たりとも 前接最小数量词及有关体言，后与“ない”呼应，以让步式表示对微小数量的强调。可译为“即使……也……”。 例：小敵たりとも侮らず。/ 敌人虽少亦不可轻辱。 十三…

同音异字的汉字1 く 区 苦 ご 互 誤 語 後 午 た 多 他 む 無 夢 務 ほ 歩 補 捕 や 夜 野 わ 和 話 しゅ 主 手 種 練習 １．教室でパーティーをしようと思って、先生にきょかをもらった。 A.居可 B.去可 C.許可 D.巨可 ２．彼の話は分かりにくいので、ごかいを招く恐れがある。 A.互解 B.…

８１ …とか （１）…とかいうことだ …とか言っていた …とか聞いた 接续： 「Ｖ とかいうことだ」 「А とかいうことだ」 「Ｎа/Ｎだ（だった） とかいうことだ」 含义： 承接前述的传闻内容，表示虽然并不很清楚，却是听说的事情。 中文： 听说好像是……； 说是……什么的 例： l 同僚の娘さんはヨーロッパ人と結婚す…

芸風の違うスター２人の共演が「ツーマンショー」だ。持ち歌の交換あり、デュエットあり、トークあり。ひとつ間違えば双方のファンを裏切る茶番となるが、はまればワンマンにない盛り上がりを見せる。 “双人秀”是指，表演风格不同的两位明星同台演出。他们有时换唱对方的拿手歌曲；有时来个二重唱、有时是脱口秀。只要有一个人出错，就把双方…

近未来の悪夢を一つ。凶悪犯が捕まるたび、生い立ちと共に過去の「徳育」の成績に関心が集まる。「やっぱり」の事例が続き、徳育不振の子のブラックリストが学校から警察へ――。幸い、それは取り越し苦労に終わりそうだ。 我做了一个噩梦。梦见不久后的将来，只要有歹徒落网，大家就会把它和这个人成长过程中的“德育”成绩联系起来。“果然如…

七、～にして 1、前接体言，后多与可能动词呼应，表示限定关系。可译为“只有……才……”。 例：この親にしてこの子あり。/ 有其父必有其子。 2、前接体言，表示让步关系。可译为“甚至连……”。 例：あのような名医にして治せなかった病気なのだから、医学院を卒業したばかりの彼には……。/ 连那样的名医都治不了的病，对刚刚走出…

单一汉字训读名词5 ま 間(ま) 祭(まつ)り 窓(まど) 身(み) 実(み) 緑(みどり) 港(みなと) 耳(みみ) 都(みやこ) 昔(むかし) 娘(むすめ) 胸(むね) 村(むら) 群(む)れ 元(もと) 森(もり) や 宿(やど) 湯(ゆ) 床(ゆか) 雪(ゆき) 指(ゆび) 夢(ゆめ) 横(よこ) わ 輪(わ)…

７７ …というものではない 接续： 「Ｖ－る というものではない」 「А－い というものではない」 「Ｎа/Ｎ（だ）というものではない」 含义： 婉转地否定某种主张或看法，表示就总体而论，那种观点不能说是很妥当。 中文： 并不是……； 不能说…… 例： l 営養の高い肉製品などは多く食べれば食べるほどいいというものでは…