Japanese

一、外来语中的表示法与传统的表示法的不同点 1.小写的アイウエオ 小写的平假名あいうえお在传统的日语中，不是完全没有，但是用得很少。 如：「早く大きくなぁれ。」「早く夏休みになるといいなぁ」。 这里「なぁれ」「なぁ」的ぁ是小写的，表示是个“拖长语气”（当然写成一般大写也可以）。可是在外来语中用小写的片假名アイウエオ就非…

▼青い空、緑の田んぼ。のびる線路に、１両だけの赤い気動車がゆく。日本の農村の原風景だろう。宮城県北部を東西に走った「くりでん」もそんな鉄道だった。くりはら田園鉄道は昨年春、惜しまれながら約９０年の歴史を閉じた。 蔚蓝的天空，碧绿的田野。延伸的铁道线上，一辆红色的机车渐行渐远。这就是日本农村的原始风景吧。东西走向贯穿宮城…

▼〈子のきらう黒き作業衣にしみたるは汗の匂ひとも油の匂ひとも〉。亡くなった父親が昔詠んだ歌を、当時の父親と同じ年代になった娘は読み返した。そして、一番安いたばこだけを楽しみに黙々と働いていた姿に、あらためて深い感謝を抱く。 “令孩子讨厌的黑色工作服，沾满了汗臭味和油烟味”。已过世的父亲过去吟唱的这诗句，如今被与当年父亲…

▼６月は『方丈記』を書いた鴨長明（かものちょうめい）が没した月だ。長明の生きた鎌倉前期のころは、天災や疫病が立て続けに起き、世に不安がたちこめた。無常観にとらわれていく長明が、一番恐ろしかったと書いているのが地震である。 6月是《方丈記》作者鸭长明谢世的月份。长明生活的鎌倉时代前期，天灾和传染病接连不断，整个社会笼罩在…

▼ギャンブラーでもあった作家の色川武大が「人生レース」について書いている。「八勝七敗なら上々。九勝六敗なら理想。一生が終わってみると、五分五分というところが、多いんじゃないかな」（『うらおもて人生録』毎日新聞社） 同时也是赌徒的作家色川武大就「人生竞赛」这样写道：「人生八胜七败很好，九胜六败算理想。回顾整个人生，胜负平…

当事者１：徳川家康 当事者２：石田三成 当事者３： 時代：戦国時代 年代：1598年8月18日～1600年9月15日 要約：戦国時代の幕を閉じる合戦。家康の老獪で用意周到な作戦に踊らされる三成。 内容： 秀吉の死 慶長3年（1598年）8月5日夜半、密かに徳川家康と前田利家が伏見城に招かれ、重症の秀吉の枕辺で死後の収拾…

当事者１：豊臣秀吉 当事者２：長宗我部元親?島津義久?北条氏政?伊達政宗 当事者３： 時代：戦国時代 年代：16世紀 要約：南へ北へ西へ東へ兵馬は進む。秀吉の軍門に降らぬ者は歴史から抹殺される。 内容： 四国平定 土佐の長宗我部元親は、賤ヶ岳の戦いで柴田勝家、小牧?長久手の戦いで徳川家康に通じ、紀州の根来?雑賀と結びな…

当事者１：織田信長 当事者２：明智光秀 当事者３： 時代：戦国時代 年代：1582年（天正10年）6月2日 要約：天下統一まで後一歩に迫った織田信長は、信長の家臣の中で最も出世の早い明智光秀の謀反により本能寺で討ち取られます。本能寺の変は余りにも信長らしい死に場所でした。 内容： 「本能寺の変」前夜 天正10年（158…

当事者１：顕如 当事者２：織田信長 当事者３： 時代：戦国時代 年代：1574年（天正2年）～1579年（天正7年）12月 要約：宗教的権威と政治的権威を併せ持った本願寺。信長はこの最大にして最強の難敵を葬り、宗教の政治的権威を剥奪 内容： 長島一向一揆の終焉 かって、長島の一向一揆衆に奇襲され、多くの犠牲者を出してい…

当事者１：大友宗麟 当事者２：島津義久 当事者３： 時代：戦国時代 年代：1578年（天正6年）11月9日 要約：九州の覇者「大友氏」、九州の出口を押さえられている「島津氏」、この両者が九州の覇権をかけて戦った。結果は島津氏が勝利し九州の覇権は島津氏に移って行く。 内容： 島津氏の日向進出 大友氏の威勢に追われて、南九…

▼野党が制する参院で、福田首相への問責決議が可決された。国政トップの責が問われるのは初めてだ。ただし法的拘束力はなく、民主党のいう「伝家の宝刀」も迫力に欠ける。ひな壇に控えた首相の口元は「へ」の字からすぐ元に戻った。 在野党把持的参议院通过了对福田首相的责任追究决议。这还是首次对国家首脑兴师问罪。但不具法律约束力，民主…

当事者１：武田勝頼 当事者２：織田信長 当事者３：徳川家康 時代：戦国時代 年代：1575年（天正3年）5月20日～1575年（天正3年）5月20日 要約：織田信長は、武田勝頼の「若さ」を利用して、最強の武田騎馬軍団を壊滅。武田氏はこの戦により滅亡への坂を転がり落ちて行く。 内容： 長篠の戦いの時代背景 1570年（元…

当事者１：浅井長政 当事者２：朝倉義景 当事者３：織田信長 時代：戦国時代 年代：1570年（元亀元年）4月20日～1570年（元亀元年）6月28日 要約：浅井氏が織田氏よりも朝倉氏を選択したことによって起こった戦い。この戦いで信長包囲網の一角を粉砕し、以後の将軍義昭との戦いを有利に展開して行く。 内容： 金ヶ崎の退き…

明天12点还有机会,到时候再挤挤看. 我这次帮我同学报~ 有些经验给大家说一说. 请报名的同学们提前做好准备. 1.今年的系统无法再让多个网页一起刷了.只要你登陆上一个,另一个再登陆,前一个就会被T出来,就跟上QQ一样的道理. 2.以往,是报名之后每天12点,都有新的座位变化,有的地方会有座,有的会换.但是今年,必须过…

▼服装をしばらない学校なら、夏はＴシャツ姿があふれるだろう。軽快で洗いやすい一着が好まれるのは自然なことだ。日本水泳連盟が、北京五輪の水着は選手が好きに選べると決めた。いわば制服廃止である。世界記録を連発している英スピード社製が、日本代表の多数派になる勢いだ。 没有服装限制的学校，夏天校园里到处都充斥着T恤衫的影子吧。…