Japanese

二百十日の時節に、前代未聞の「政権投げ出し台風」が列島を襲った。人々があきれ、怒り、いささか同情もした９月の言葉から。 在9月1号左右，前所未闻的“抛出政权的台风”袭击了日本列岛。“抛出政权的台风”出自人们惊讶、愤怒、略表同情的9月的言辞。 注：二百十日の時節，指（从立春算起）第二百一十天，在农村把这一天作为厄日防范。…

一昨日の朝刊を手に取り、お面の写真に引き込まれた。永い眠りを解かれたその顔は、笑っているのか泣いているのか。木肌から、大地が封じた太古の香気が立ち上るようだ。 拿起前天的晨报，一张面具照片引起了我的注意。那从长眠中被唤醒的容颜似乎是在微笑，又似乎是在哭泣。木质的肌肤似乎散发香气。那是尘封在大地中的远古的味道。 奈良県桜…

七、～といったらない 前接形容词、名词，表示达到了未曾有过的程度。可译为“别提……”。 例：このことを聞いた彼の慌てようといったらなかった。/ 听了这事后，别提他多慌张了。 八、なんと～だろう “なんと”多修饰动词、形容词，与“だろう”等推量形式呼应，表示说话人的感慨、惊叹等。可译为“多么……啊”。 例：病気の時、彼女…

训练动词(以外形归类)5 ～ける 預(あず)ける 受(う)ける 欠(か)ける 助(たす)ける 続(つづ)ける 溶(と)ける 解(と)ける 届(とど)ける 抜(ぬ)ける 負(ま)ける 向(む)ける 投(な)げる 逃(に)げる 曲(ま)げる ～める 埋(う)める 収(おさ)める 納(おさ)める 治(おさ)める 冷(さ)める…

１１１ …にすぎない 接续： 「Ｎ/Ｎа/А/Ｖ にすぎない」 含义： 表示叙述的主体程度很底，不值一提。 中文： 只不过…… 例： l 大きな組織の一員にすぎない私ですが、自分らしさは失いたくないと思います。 l 広く見えるこの地球も太陽から見れば、一つの衛星にすぎない。 l 万能と言われるコンピューターも人間の作り…

四、～に限ったことではない 前接名词，表示某种情况不仅限于此，还有其他的同类。可译为“不仅是……”。 例：住宅のことで悩んでいるのは、何もきみに限ったことではない。/ 为住房而苦恼的人绝不仅仅是你。 五、ないとも限らない 前接用言未然形，表示不排除有某种可能性。可译为“未必不……”。 例：雨が降らないとも限らない。/ …

训练动词(以外形归类)4 ～る 祈(いの)る 承(うけたまわ)る 移(うつ)る 得(え)る 贈(おく)る 怒(おこ)る 踊(おど)る 折(お)る 飾(かざ)る 語(かた)る 曇(くも)る 凍(こお)る 困(こま)る 探(さぐ)る 触(さわ)る 去(さ)る 湿(しめ)る 座(すわ)る 頼(たよ)る 散(ち)る 造(つく)…

１０７ …にしたがって 接续： 「Ｖ－る にしたがって」 「Ｎ にしたがって」 ①含义： 表示伴随前述事项而出现后项情况、事态、局面的变化。 中文： 伴随……而……；随着……而…… 例： l 上流へ遡るにしたがって、川幅は狭くなっていった。 l 年月がたつにしたがって、記憶が薄れてきた。 l 話が進むにしたがって、面白…

翻译效果很好，可惜需要用代理 http://www.excite.co.jp/world/chinese/

一级必修文法第九章 判断、评价 一、～までもない 前接动词基本形，表示没有如此做的必要。可译为“不必……”。 例：そんなことは子供でも知っているんだ。きみに言われるまでもない。/ 那种事连小孩都知道，没必要叫你告诉我。 二、～に（は）あたらない 前接动词基本形，表示没有这样做的必要，多指无聊的小事或平常事。可译为“不必…

训练动词(以外形归类)3 ～ぶ 遊(あそ)ぶ 選(えら)ぶ 転(ころ)ぶ 叫(さけ)ぶ 飛(と)ぶ 並(なら)ぶ 学(まな)ぶ 結(むす)ぶ 呼(よ)ぶ 喜(よろこ)ぶ ～む 編(あ)む 痛(いた)む 拝(おが)む 囲(かこ)む 刻(きざ)む 組(く)む 好(この)む 込(こ)む 沈(しず)む 済(す)む 進(すす)む…

１０４ …に応えて 书面语形式：…に応え 接续： 「Ｎ に応えて」 含义： 表示对对方的期待、声援、邀请等好意做出反应和回报。一般前接“期待、邀请、声援、欢呼”等动词。 中文： 响应……；回报……；（为了）报答…… 例： l 国会議員は国民の期待に応え、地元に駅を作ろうと頑張った。 l 東京都は住民の要望に応えて、学校…

四、～とは 1、前接名词、用言基本形及用言未然形う（よう），表示前项出乎意料或令人惊讶，后项谓语多使用“思わない”、“予想しない”、“不思議だ”等。 例：見かけはかわいい女の子なので、不良少女とは誰も思わなかった。/ 外表看上去是一位可爱的少女，谁也想不到她是个坏女孩。 2、前接名词，常与“もの”、“こと”等呼应使用，…

训练动词(以外形归类)2 ～す 表(あらわ)す 現(あらわ)す 移(うつ)す 押(お)す 消(け)す 越(こ)す 超(こ)す 殺(ころ)す 壊(こわ)す 探(さが)す 捜(さが)す 刺(さ)す 指(さ)す 差(さ)す 示(しめ)す 倒(たお)す 耕(たがや)す 試(ため)す 直(なお)す 治(なお)す 流(なが)す 残…

１０１ …にきまっている 接续： 「Ｖ にきまっている」 「А にきまっている」 「Ｎ にきまっている」 含义： 表示说话人语气强烈的断定或基于事实的确信无疑的推测。比“…に違いない”更加口语化。而“…に違いない”又比“…に間違ない”口语化。 中文： 肯定……；一定…… 例： l 夜も寝ないで勉強したのだから、試験に合…