BBYR Achieve
返回首页
版面

Japanese

人文艺术 · 当前来自首页固化板块目录。

2494
本版帖子
镜像【天声人語】中日对照 09/03/11 陈规下的别离

▼埼玉に住む不法滞在のフィリピン人一家が国外退去を命じられている問題に、蕪村の句を思い起こす。〈斧(おの)入れて香におどろくや冬木立〉。倒そうと斧を入れた木から生々しい香が立ちのぼった。生命力に打たれて詠んだ一句とされている。 家住琦玉县的一家菲律宾人因非法入境而被强制迫遣送回国的事件,令我想起了蕪村的名句“一斧砍下,…

hanks2009/3/30Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 09/03/10 大空袭310人诗集

▼今日で64年になる東京大空襲の日を前に、『大空襲三一〇人詩集』(コールサック社)という新刊を送っていただいた。頁(ページ)を繰ると、鎮魂、怒り、そして平和への祈りが一編一編からわき上がってくる 东京大空袭64周年纪念日之际,我收到了COAL SACK编辑社送来的新杂志《大空袭三一〇人詩集》。随意翻看了一下,映入眼帘的…

hanks2009/3/30Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 09/03/09 十三岁的气象预报师

▼作家の村上龍さんが5年前に著した『13歳のハローワーク』を読み返した。あらゆる職業を紹介するにあたり、著者は子供たちに説く。「嫌いなことをいやいやながらやるよりも、好きで好きでしょうがないことをやるほうがいいに決まっています」 我最近重读了村上隆5年前的著书《13岁的Hello-Work》。作者不仅在书中介绍了各行各…

hanks2009/3/30Japanese
0
镜像日语能力考试一级语法全集(最完整版)[转帖]

日语能力考试一级语法全集 (把下面这些语法全部搞懂背熟,可以毫不夸张地说一级语法部分就无敌了) 附件(207KB)

furukawa2009/3/22Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 09/03/02 谜样的流浪俳句作家

▼「美しき星の下に」というシャンソンがある。詞と曲は「枯葉」のコンビ、女神ジュリエット・グレコがデビュー間もない1951年に吹き込んだ。〈腹ぺこの浮浪者はベンチで眠り、老いた娼婦(しょうふ)たちはまだ客を引く……〉。底辺の日常がカラリと描かれる 有一首著名的法国歌曲名为《在美丽的星空下》,它的词曲都是由制…

hanks2009/3/21Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 09/03/03 口舌轻薄

▼醜聞か、それとも艶聞(えんぶん)というべきか、昭和の初めに「妻譲渡事件」なるものが起きて世上を騒がせた。谷崎潤一郎の夫人を佐藤春夫が「もらいうけた」とされる文壇史上に名高い出来事である 不知应该称其为丑闻还是风流韵事,早在昭和初期发生的“让妻事件”曾引起一段巨大骚动。佐藤春夫“接收”了谷崎潤一郎夫人一事也成为文坛史上…

hanks2009/3/21Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 09/03/04 話說佛像遭竊

▼仏像を彫ることを、ある仏師が「木の中に住んでいる仏様を出してあげるんです」と言うのを、味わい深く聞いた覚えがある。そんな仏像の最高傑作のひとつ京都・広隆寺の弥勒菩薩半跏像(みろくぼさつはんかぞう)の、右手薬指が折られる事件が49年前に起きた 我深深的记得某位大师对于雕刻佛像曾说过一句意味深长的话“雕佛就…

hanks2009/3/21Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 09/03/05 散财市恩

▼「あしながおじさん」といえば心温まる米国の小説だ。孤児院で育った一人の少女に、誰だか分からぬ「おじさん」が大学へ進む資金を送ってくれる。彼女は生き生きと学び、やがて思いがけない幸福を手にする 《长腿叔叔》是一部温馨的美国小说。故事讲述了一名从孤儿院长大的少女得到一位不知名“叔叔”的捐助进入了大学。她在大学中生气勃勃的…

hanks2009/3/21Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 09/03/06 矮子里拔将军

▼俳優出身の米大統領だったレーガンは才があったとみえ、気の利いた言葉をいくつも残している。「政治家は悪い職業ではない。成功すれば多くの報奨があるし、失敗したらいつでも本が書ける」など、なかなか機知に富んでいる 演员出身的美国总统里根才华横溢,他执政期间曾说过很多睿智的名句。其中一句“政治家并非不好的职业。成者流芳百世,…

hanks2009/3/21Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 09/03/07 大象暴动之后。。

▼ある名高い動物行動学者によれば、子どもの年齢と好きな動物の大きさは反比例するらしい。つまり幼い子ほど大きい動物が好きなのだという。だから動物園でゾウは人気者だ。長い鼻、大きい耳、それに優しげな目を、子らは瞼(まぶた)に焼きつける 某位知名动物行为学家曾说,孩子的年龄与他们喜欢的动物大小成反比。换言之,越小的孩子喜欢的…

hanks2009/3/21Japanese
0
镜像【天声人語】中日对照 09/03/08 通用公司之路

▼アメリカにはスポーツカーがなかった。この国が大戦後の繁栄を誇った1950年代、さっそうと走り去る欧州車に「愛国心」がうずかぬはずがない。初の純国産スポーツカー、シボレー・コルベットは、こうした空気の中で登場した 从前,美国没有跑车。而在该国二战后呈现出一片繁荣景象的20世纪50年代,一定不会有人再因为即…

hanks2009/3/21Japanese
0
镜像日本语能力考试北京各大考场大盘点

1020101 北京外国语大学考试中心 地址 海淀区西三环北路2号 电话010- 8881-7840 邮编100089 考级范围 一 二级 【听力设备】 教室基本设备(大喇叭)音量不错 而且没有回声 总的来说可以 【考场环境】 约6、70人左右 前后左右的间隙不太大 【监考态度】 两位监考老师 年长的一位态度不好 而且…

furukawa2009/3/21Japanese
0
镜像准备日语能力考一级的办法

先说单词 尽量多看几遍单词书 当然要把每个记住那是不太可能的 但应该做到的就是 要让已经认识的不能再忘记 然后在此基础之上再去记住那些还没记住的 汉字假名假名汉字那题一般没问题 有汉字的单词我相信大家一般都会比较熟悉吧 然后就是选词和对比的题目 那两个有点难 需要把每个单词都记住 这里容易忽略的就是很多拟声拟态词还有就…

furukawa2009/3/21Japanese
0
镜像各行业专业日语大全

附件(760.9KB)

furukawa2009/3/21Japanese
0
镜像有编入制度的日本优秀大学

北海道大学 专业:文学部,教育学部,法学部,经济学部,理学部,医学部,工学部,农学部 编入年次:3 入学考试:笔记试验包括英语和论文,口头试验,论文和口头试验需要考专业的基础知识。 选拔方式:综合编入学理由书,笔试和口试来决定 東北大学 专业:文 编入年次:3 入学考试:专门科目,第一外语,口试及第二外语 选拔方式:学…

furukawa2009/3/19Japanese
0